Paroles et traduction Lilian Renaud - Tu m'as oublié

Tu m'as oublié

Je crois bien que tu m'as oublié
Partie là-bas où tu ne sais plus
Que t'as passé une vie à m'aimer
Mais tes sourires se sont perdus

Sur un autre univers
On t'a construit une nouvelle demeure
En briques
De souvenirs éphémères

J'ai posté ma candidature, mamie
Pour devenir facteur dans ton pays
Je pourrais retrouver ton adresse
Et t'apporter des lettres de tendresse

Même s'il t'a construit un monde ailleurs
Les rues ne mènent nulle part
Les horloges des clochers ne donnent plus l'heure
Il a fermé toutes les gares

Sur un autre univers
On t'a construit une nouvelle demeure
En briques
De souvenirs éphémères

J'ai posté ma candidature, mamie
Pour devenir facteur dans ton pays
Je pourrais retrouver ton adresse
Et t'apporter des lettres de tendresse

Tu t'enfermes un peu plus chaque heure
Dans ta nouvelle demeure
Que le bâtisseur
A signé
A signé
Alzheimer

J'ai posté ma candidature, mamie
Pour devenir facteur dans ton pays
Je pourrais retrouver ton adresse
Et t'apporter des lettres de tendresse

Je crois bien que tu m'as oublié
Partie là-bas où tu ne sais plus
Que t'a passé une vie à m'aimer
Que t'as passé une vie à prier

Ты меня забыла

Кажется, ты меня забыла,
Ушла туда, где ты больше не знаешь,
Что всю жизнь меня любила,
Но твои улыбки потерялись.

В другой вселенной
Тебе построили новый дом
Из кирпичиков
Мимолетных воспоминаний.

Я подал заявление, бабушка,
Чтобы стать почтальоном в твоей стране.
Я мог бы найти твой адрес
И приносить тебе письма, полные нежности.

Даже если он построил тебе мир в другом месте,
Улицы там никуда не ведут,
Часы на колокольнях больше не показывают время,
Он закрыл все вокзалы.

В другой вселенной
Тебе построили новый дом
Из кирпичиков
Мимолетных воспоминаний.

Я подал заявление, бабушка,
Чтобы стать почтальоном в твоей стране.
Я мог бы найти твой адрес
И приносить тебе письма, полные нежности.

Ты запираешься все сильнее с каждым часом
В своем новом доме,
Который строитель
Подписал
Подписал
Альцгеймер.

Я подал заявление, бабушка,
Чтобы стать почтальоном в твоей стране.
Я мог бы найти твой адрес
И приносить тебе письма, полные нежности.

Кажется, ты меня забыла,
Ушла туда, где ты больше не знаешь,
Что всю жизнь меня любила,
Что всю жизнь молилась.