Paroles et traduction Liliana Herrero - El Tiempo Está Después

El Tiempo Está Después

La calle Llupes raya al medio
Encuentra Belvedere
El tren saluda desde abajo
Con silbos de tristeza
Aquellas filas infinitas
Saliendo de Central
El empedrado está tapado
Pero allí está

La primavera en aquel barrio
Se llama soledad
Se llama gritos de ternura
Pidiendo para entrar
Y en el apuro está lloviendo
Ya no se apretarán
Mis lágrimas en tus bolsillos
Cambiaste de sacón

Un día nos encontraremos
En otro carnaval
Tendremos suerte si aprendemos
Que no hay ningún rincón
Que no hay ningún atracadero
Que pueda disolver
En su escondite lo que fuimos
El tiempo está después.

Time Comes After

Llupes Street cuts through the middle
Finds Belvedere
The train salutes from below
With whistles of sadness
Those infinite lines
Leaving from Central
The cobblestones are hidden
But there they are

Spring in that neighborhood
Is called loneliness
Is called shouts of tenderness
Begging to be let in
And it's raining in the rush
They won't squeeze anymore
My tears in your pockets
You changed your jacket

One day we will meet
At another carnival
We'll be lucky if we learn
That there's no corner
That there's no hiding place
That can dissolve
In its hiding place what we were
Time comes after.