Paroles et traduction Liliana Herrero - Giros

Giros

Giros
Existe un cielo y un estado de coma
Cambia el entorno de persona en persona
Giros
Dar media vuelta y ver qué pasa allá afuera
No todo el mundo tiene primaveras

Flaco, dónde estás
Estoy imaginando otro lugar
Estoy juntando información
Estoy queriendo ser otro

Mi necesidad se va modificando con las demás
Así mi luna llega a vos
Así yo llego a tu luna

Giros. Todo da vuelta como una gran pelota
Todo da vuelta casi ni se nota
Ay, giros
Fotografías de distintos lugares
Fotográficamente tan distantes

Suena un bandoneón
Parece el de otro tipo pero soy yo
Que sigo caminando igual
Silbando un tango oxidado

Giros
Giros, giros, giros

Dar media vuelta y ver qué pasa allá afuera
Dar media vuelta y ver qué pasa allá
Dar media vuelta y ver qué pasa allá
Ay ver que pasa
Dar media vuelta
Y ver

Giros

Circles
There is a heaven and a coma
The surroundings change from person to person
Circles
Turn around and see what's out there
Not everyone has springs

My dear, where are you
I'm imagining another place
I'm gathering information
I'm wanting to be someone else

My need changes with others
And so my moon comes to you
And so I come to your moon

Circles. Everything spins like a great ball
Everything spins, almost unnoticed
Oh, circles
Photographs of different places
Photographically so distant

A bandoneon plays
It sounds like someone else but it's me
Who keeps walking the same
Whistling a rusty tango

Circles
Circles, circles, circles

Turn around and see what's out there
Turn around and see what's out there
Turn around and see what's out there
Oh, see what happens
Turn around
And see