Paroles et traduction Liliana Herrero - Negrita Martina

Negrita Martina

Escuche, negrita Martina,
La copla chiquita que el rey va a dejar
Y ponga motita en la almohada,
Que usté está cansada de tanto esperar.

Su madre está en el arroyo
Lavando la ropa de amita Leonor.
Su padre ha vuelto cansado:
No vendió un plumero, le trajo una flor.

Martina, Melchor ya lo sabe:
"Tú no comes rosas; tú precisas pan".
Rey mago de los niños pobres
No te trajo harina, tan sólo canción.

Abrace, negrita Martina,
La copla chiquita que el rey le dejó
Y ponga motita en la almohada,
Que usté está cansada de tanto esperar

Негритянка Мартина

Послушай, негритяночка Мартина,
Маленький куплет, который король оставит,
А ты положи подушечку на подушку,
Потому что ты устала так долго ждать.

Твоя мать в ручье,
Стирает одежду для госпожи Леонор.
Твой отец вернулся уставшим:
Он не продал ни одного пера, принес тебе только цветок.

Мартина, Мельхиор уже знает:
"Ты не ешь розы, тебе нужен хлеб".
Волшебный король бедных детей
Не принес тебе муки, а только песню.

Обними, негритяночка Мартина,
Маленький куплет, который король оставил,
А ты положи подушечку на подушку,
Потому что ты устала так долго ждать