Paroles et traduction Liliana Herrero - Pastor de Nubes

Pastor de Nubes

Ese que canta es Barbosa,
Pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
Cuando llovizna en el cerro
Apenas se lo divisa,
Cuando llovizna en el cerro

Cada cardón de la falda
Se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
Pero más por el silencio
Un poco por las espinas,
Pero más por el silencio

La florcita amarilla
De tu sombrero,
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo

Mirando pasar las nubes,
Encima ′el cerro me quedo,
Y de golpe me parece
Que soy yo el que se está yendo
Y de golpe me parece
Que soy yo el que se está yendo

Pastores como Barbosa,
Puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
Que de amor ande muriendo

La florcita amarilla
De tu sombrero,
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo

Пастух облаков

Поющий там — Барбоза,
Пастушок тастильский.
Едва различишь его,
Когда моросит на холме
Едва различишь его,
Когда моросит на холме

Каждый кардон склона
Подобен ему изнутри.
Чуть-чуть из-за колючек,
Но больше из-за молчания
Чуть-чуть из-за колючек,
Но больше из-за молчания

Желтый цветочек
С твоей шляпы,
Пастушка, подари мне на Пасху,
Ибо время любить

Глядя на проплывающие облака,
На вершине холма я замираю,
И мне внезапно кажется,
Что это я ухожу
И мне внезапно кажется.
Что это я ухожу

Пастухи вроде Барбозы,
Возможно, ещё существуют.
Но ни один не сравнится с ним,
Кто мучается от любви

Желтый цветочек
С твоей шляпы,
Пастушка, подари мне на Пасху,
Ибо время любить