Paroles et traduction Liliana Herrero - Tema del Hombre Solo

Tema del Hombre Solo

Recién vi a un extraño con un rostro familiar
Ahora entiendo al resto cuando me mira mal
El del espejo soy yo
Extraño animal

Alguien dijo que nacemos y que morimos solos
Yo que nací varias veces, suscribo todo
El hombre solo
Sólo sueña con extraños
No cumple años
El primer combatiente de la primera trinchera
El que soñó ser eterno, el que ahora quisiera
Quisiera qué
Ahora qué
Sólo quisiera
Un poco más
Para seguirla un poco más
Para vivirla un poco más
Habilitame un poco más
Para sacarme
Para sacarme de ambiente
Basta de pasado, de futuro y de presente
Futuro es muerte, pasado gente
Y el presente ¿qué?
El presente es nada más, nada más
De las tres rosas rojas queda una chamuscada
Ya que han muerto las otras no sirve de nada
El de las flores soy yo
El sentimental
Ruleta rusa andante
Gatillando el celular
Como un disco rayado,
Como un árbol moribundo
Tema del hombre solo,
Cargando el mundo
A cambio de qué
A cambio de qué quisiera
Un poco más
A cambio de que
Un poco más
Y ahora que
Un poco más
Y el presente que
Un poco más
Quisiera
Un poco más
Para sacarme de ambiente
Un poco más
Para sacarme de ambiente
Un poco más
Para sacarme de ambiente

Тема одинокого человека

Я только что видел незнакомца со знакомым лицом
Теперь я понимаю, почему остальные смотрят на меня косо
В зеркале - это я
Странное создание

Кто-то сказал, что мы рождаемся и умираем одни
Я, родившийся много раз, подписываюсь под каждым словом
Одинокий человек
Мечтает только о незнакомцах
Не отмечает дни рождения
Первый боец в первой траншее
Тот, кто мечтал быть вечным, и тот, кто теперь хотел бы
Хотел бы что
Теперь что
Я хотел бы только
Немного больше
Чтобы следовать за ней немного дольше
Чтобы прожить ее немного дольше
Дозволь мне немного больше
Чтобы вытащить меня
Чтобы вытащить меня из этого окружения
Хватит прошлого, будущего и настоящего
Будущее - это смерть, прошлое - это люди
А настоящее? Что такое настоящее?
Настоящее - это всего лишь ничто, ничто
Из трех красных роз осталась одна опаленная
Раз уж другие умерли, она бесполезна
Тот, кто любит цветы, это я
Сентиментальный
Бродяга в русской рулетке
Нажимая на курок сотового телефона
Как испорченная пластинка,
Как умирающее дерево
Тема одинокого человека,
Несущего весь мир на своих плечах
За что
За что я хотел бы
Немного больше
За что
Немного больше
А теперь что
Немного больше
И что такое настоящее
Немного больше
Я бы хотел
Немного больше
Чтобы вытащить меня из этого окружения
Немного больше
Чтобы вытащить меня из этого окружения
Немного больше
Чтобы вытащить меня из этого окружения