Paroles et traduction Liliana Jeanine - HERE AND NOW

HERE AND NOW

I want to be here and now
The present is the only place I've found
Figuring out my pace, my sound
Let go of all the chase
Melt all your worries away
Enjoy everything today
Like it's your last
Don't think too fast
Know you are love and I am again
Sound asleep
I think I dream of you and me
Could it be

I think liberation is between a nation
Saddest separation
No hesitation when you're close to me
The softest revolution
Know I am free

I want to be here and now
The present is the only place I've found
Figuring out my pace, my sound
Let go of all the chase
Melt all your worries away
Enjoy everything today
Like it's your last
Don't think too fast
Know you are love and I am again
Sound asleep
I think I dream of you and me
Could it be

I'm caught on a plane
And there is no game but I am not the same
Humans are deranged, feeling the Earth's membrane
Know I am always great

I want to be here and now
The present is the only place I've found
Figuring out my pace, my sound
Let go of all the chase
Melt all your worries away
Enjoy everything today
Like it's your last
Don't think too fast
Know you are love and I am again
Sound asleep
I think I dream of you and me
Could it be

I think liberation is between a nation
Saddest separation
No hesitation when you're close to me
The softest revolution
Know I am free

I'm caught on a plane
And there is no game but I am not the same
Humans are deranged, feeling the Earth's membrane
Know I am always great

I want to be here and now
The present is the only place I've found
Figuring out my pace, my sound
Let go of all the chase
Melt all your worries away
Enjoy everything today
Like it's your last
Don't think too fast
Know you are love and I am again
Sound asleep
I think I dream of you and me
Could it be

(I think liberation is between a nation
Saddest separation
No hesitation when you're close to me
The softest revolution
Know I am free)

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС

Хочу быть здесь и сейчас,
Настоящее — единственное место, где я себя нашла.
Постигаю свой темп, свое звучание,
Отпускаю всю погоню.
Растопи все свои тревоги,
Наслаждайся каждым днем,
Как будто он последний.
Не думай слишком быстро,
Знай, ты — любовь, а я снова
Крепко сплю.
Мне кажется, мне снишься ты и я,
Может ли это быть?

Я думаю, освобождение — между нами,
Самая грустная разлука.
Никаких колебаний, когда ты рядом со мной,
Самая мягкая революция.
Знай, я свободна.

Хочу быть здесь и сейчас,
Настоящее — единственное место, где я себя нашла.
Постигаю свой темп, свое звучание,
Отпускаю всю погоню.
Растопи все свои тревоги,
Наслаждайся каждым днем,
Как будто он последний.
Не думай слишком быстро,
Знай, ты — любовь, а я снова
Крепко сплю.
Мне кажется, мне снишься ты и я,
Может ли это быть?

Я поймана в ловушку,
И нет никакой игры, но я уже не та.
Люди безумны, чувствуют земную оболочку.
Знай, я всегда великолепна.

Хочу быть здесь и сейчас,
Настоящее — единственное место, где я себя нашла.
Постигаю свой темп, свое звучание,
Отпускаю всю погоню.
Растопи все свои тревоги,
Наслаждайся каждым днем,
Как будто он последний.
Не думай слишком быстро,
Знай, ты — любовь, а я снова
Крепко сплю.
Мне кажется, мне снишься ты и я,
Может ли это быть?

Я думаю, освобождение — между нами,
Самая грустная разлука.
Никаких колебаний, когда ты рядом со мной,
Самая мягкая революция.
Знай, я свободна.

Я поймана в ловушку,
И нет никакой игры, но я уже не та.
Люди безумны, чувствуют земную оболочку.
Знай, я всегда великолепна.

Хочу быть здесь и сейчас,
Настоящее — единственное место, где я себя нашла.
Постигаю свой темп, свое звучание,
Отпускаю всю погоню.
Растопи все свои тревоги,
Наслаждайся каждым днем,
Как будто он последний.
Не думай слишком быстро,
Знай, ты — любовь, а я снова
Крепко сплю.
Мне кажется, мне снишься ты и я,
Может ли это быть?

(Я думаю, освобождение — между нами,
Самая грустная разлука.
Никаких колебаний, когда ты рядом со мной,
Самая мягкая революция.
Знай, я свободна.)