Payung Hitam - Lilin Herlina traduction en allemand

Payung Hitam

(Seorang yang telah menyandang gelar Bintang Dangdut Semiliar)
(Yang selalu bersama Pallapa)
(Lilin Herlina bersama Pallapa)

Selamat malam, Wringinanom
Meskipun hujan, semangat terus, ya, Sayangku, ya

Bagai bencana
Yang melanda
Setelah kudengar
Keputusanmu

Wringinanom, goyang bareng kembali, yuk

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan walau air hujan membasahi badan

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang aku kaubanding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kaucinta?
Kejam

Bareng-bareng goyang, Wringinanom, yuk
Muah juga buat kamu, ya

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan
Walau air hujan membasahi badan

Wringinanom, digoyang bareng kembali, Pallapa
Bareng Ramayana juga Perdana Record
Masih spesial banget buat semuanya, ya
Sebelah kiri, bareng goyang

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan
Walau air hujan membasahi badan

Muah, Wringinanom
Sama-sama goyang bareng kembali
Wringinanom, goyang bareng Pallapa, yuk
Hu!

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang aku kaubanding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kaucinta?
Kejam

Kejam, kejam
Kejam, kejam

Kasih tepuk tangan, Wringinanom

Schwarzer Regenschirm

(Eine, die den Titel "Milliarden-Dangdut-Star" trägt)
(Die immer mit Pallapa zusammen ist)
(Lilin Herlina zusammen mit Pallapa)

Guten Abend, Wringinanom
Obwohl es regnet, bleibt der Geist stark, ja, mein Liebling, ja

Wie eine Katastrophe
Die hereinbrach
Nachdem ich deine
Entscheidung hörte

Wringinanom, lasst uns wieder zusammen schunkeln

Der schwarze Regenschirm ist Zeuge
Jeden Tag warte ich
Egal ob Regen fällt, Blitze einschlagen
Ich bleibe standhaft, auch wenn das Regenwasser meinen Körper durchnässt

Aber jetzt, nachdem du zurückgekehrt bist
Verletzt dein Verhalten mein Herz sehr
Warum vergleichst du mich erst jetzt
Mit der Frau, die du jetzt liebst?
Grausam

Lasst uns zusammen schunkeln, Wringinanom
Auch für dich ein Küsschen, ja

So einfach hast du
Die Liebe beendet
Nur mit einem Wort
Nur dem Wort "Entschuldigung"

Obwohl es nur zwei Gramm sind
Der Ring, den du mir angesteckt hast
Aber später werde ich
Verhöhnt, verspottet
Von den Leuten

Wird eine Frau
Auf die Welt geboren
Nur um als
Vergleichsmaterial zu dienen?

Der schwarze Regenschirm ist Zeuge
Jeden Tag warte ich
Egal ob Regen fällt, Blitze einschlagen
Ich bleibe standhaft
Auch wenn das Regenwasser meinen Körper durchnässt

Wringinanom, lasst uns wieder zusammen schunkeln, Pallapa
Zusammen mit Ramayana und Perdana Record
Immer noch etwas ganz Besonderes für alle, ja
Linke Seite, zusammen schunkeln

So einfach hast du
Die Liebe beendet
Nur mit einem Wort
Nur dem Wort "Entschuldigung"

Obwohl es nur zwei Gramm sind
Der Ring, den du mir angesteckt hast
Aber später werde ich
Verhöhnt, verspottet
Von den Leuten

Wird eine Frau
Auf die Welt geboren
Nur um als
Vergleichsmaterial zu dienen?

Der schwarze Regenschirm ist Zeuge
Jeden Tag warte ich
Egal ob Regen fällt, Blitze einschlagen
Ich bleibe standhaft
Auch wenn das Regenwasser meinen Körper durchnässt

Küsschen, Wringinanom
Lasst uns wieder zusammen schunkeln
Wringinanom, lasst uns zusammen mit Pallapa schunkeln
Hu!

So einfach hast du
Die Liebe beendet
Nur mit einem Wort
Nur dem Wort "Entschuldigung"

Obwohl es nur zwei Gramm sind
Der Ring, den du mir angesteckt hast
Aber später werde ich
Verhöhnt, verspottet
Von den Leuten

Wird eine Frau
Auf die Welt geboren
Nur um als
Vergleichsmaterial zu dienen?

Aber jetzt, nachdem du zurückgekehrt bist
Verletzt dein Verhalten mein Herz sehr
Warum vergleichst du mich erst jetzt
Mit der Frau, die du jetzt liebst?
Grausam

Grausam, grausam
Grausam, grausam

Applaus bitte, Wringinanom