Paroles et traduction Lilis Suryani - Gang Kelinci

Gang Kelinci

Jakarta kotaku indah dan megah
Di situlah aku dilahirkan
Rumahku di salah satu gang
Namanya gang Kelinci

Entah apa sampai namanya Kelinci
Mungkin dulu kerajaan kelinci
Karena manusia bertambah banyak
Kasihan kelinci terdesak

Sekarang rumahnya berjubel
Oh... padat penghuninya
Anak-anak segudang
Krudak-kruduk Kayak kelinci

Kami semua hidup rukun dan damai
Hanya satu yang aku herankan
Badanku bulat tak bisa tinggi
Persis kayak anak kelinci

Sekarang rumahnya berjubel
Oh... padat penghuninya
Anak-anak segudang
Krudak-kruduk kayak kelinci

Kami semua hidup rukun dan damai
Hanya satu yang aku herankan
Badanku bulat tak bisa tinggi
Persis kayak anak kelinci

Persis kayak anak kelinci
Persis kayak anak kelinci

Аллея Кроликов

Джакарта, мой славный город,
Здесь я появилась на свет.
Мой дом в одном из переулков,
Называется он Аллея Кроликов.

Не знаю, почему он так называется,
Может, раньше здесь было царство кроликов,
Но людей становилось всё больше,
И бедные кролики были оттеснены.

Теперь здесь так много домов,
О... так много людей!
И все детишки,
Снуют туда-сюда, как крольчата.

Мы все живем в мире и согласии,
Только вот что меня удивляет:
Я такая же круглая и невысокая,
Совсем как крольчонок.

Теперь здесь так много домов,
О... так много людей!
И все детишки,
Снуют туда-сюда, как крольчата.

Мы все живем в мире и согласии,
Только вот что меня удивляет:
Я такая же круглая и невысокая,
Совсем как крольчонок.

Совсем как крольчонок.
Совсем как крольчонок.