Paroles et traduction Lilit Hovhannisyan - Bulgarian

Bulgarian

Ես միայնակ ջրահարսի պես
Կորցրել եմ ափը քո, ու սիրտս
Քո կարոտի ծովում լողում է,
Քո կարոտից անվերջ դողում եմ:
Հիշում եմ՝ ոնց էիր շոյում դու
Սիրուց վառվող կարմիր այտերս:
Վառիր խարույկը, մի նշան տուր,
Որ իմանամ, թե դու որտեղ ես:
Կրկներգ
Ախ քեզ կորցրել եմ, չեմ գտնում քո ափը,
Չես պատկերացնի իմ ահը ու սարսափը:
Մեծ անխելքություն էր հեռանալ մեկից, ով
Ինձ պատրաստ էր տալ սիրո երազանքի ծով:
Քեզ լքեցի, որ դու փնտրես ինձ,
Ես պարզապես փորձում էի քեզ:
Քեզ լքեցի, որ կարոտես ինձ,
Բայց ես եմ կարոտում հիմա քեզ:

English

Like a lonely mermaid,
I've lost your shore, and my heart
Swims in the sea of longing for you,
Trembling endlessly from missing you.
I remember how you used to caress
My red cheeks burning with love.
Light the bonfire, give a sign,
So I know where you are.
Chorus
Oh, I've lost you, I can't find your shore,
You can't imagine my fear and terror.
It was a great folly to leave the one who
Was ready to give me a sea of love's dream.
I left you so you would search for me,
I was just testing you.
I left you so you would miss me,
But it's me who misses you now.