Paroles et traduction Lilit Hovhannisyan - De El Mi (Live)

De El Mi (Live)

Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր.
Արի ամուսնանանք։
Երբ տեսար' հույս չկա, թողիր, գնացիր,
Ու էլ քեզ չգտանք.
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի'ր,
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք.
Դե էլ մի,
Դե էլ մի,
Դե էլ մի բարկացրու' ինձ
Վե'ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի,
Կամ պարի'ր, կամ էլ տուն ճանապարհի'ր ինձ,
Հերի'ք, հերի'ք, հերի'ք է։
կրկներգ
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի,
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի,
Դու դարձել ես անտանելի,
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես,
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես.
Չգիտես դու իմ գինը,
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
2.Ինձ դու էլ, դու էլ մի աչքով չնայես,
Հին լացկանը չեմ ես,
Դու ինձ համար սերդ չխնայես,
Դու չգիտես,
Որ քեզ հետ մի վայրկյան էլ չեմ մնա ես,
Թե կողքերդ նայես։
Դե էլ մի,
Դե էլ մի,
Դե էլ մի բարկացրու' ինձ
Վե'ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի,
Կամ պարի'ր, կամ էլ տուն ճանապարհի'ր ինձ,
Հերի'ք, հերի'ք, հերի'ք է։
կրկներգ
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի,
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի,
Դու դարձել ես անտանելի,
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես,
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես.
Չգիտես դու իմ գինը,
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Դե պարի'ր կամ էլ ինձ ծափահարի'ր...
–Դե պարի'ր, կամ էլ մեզ ծափահարի'ր,
Դե պարի'ր, կամ ինձ տուն ճանապարհի'ր...
–Դե պարի'ր, կամ մեզ տուն ճանապարհի'ր,
Տե'ս, ասում եմ վերջին անգամ' դե արի'...
–Ասում է վերջին անգամ' դե արի',
Պարի'ր կամ ինձ տուն ճանապարհի'ր,
–Դե պարի'ր կամ մեզ տուն ճանապարհի'ր, դե պարի՜...
Այսօր լավ է սկսվել օրս,
Դե հիմա պարում ենք բոլորս.

De El Mi (Live)

Your husky voice said to me yesterday:
Let's get married.
When you saw there was no hope, you left and were gone,
And you couldn't be found.
How can I become your wife? Think about it for a moment,
And let's forget about it.
Come on,
Come on,
Come on, don't make me mad.
Get up right now and come, come
Invite me to dance,
Either dance, or show me the way home,
Enough, enough, enough.
Chorus
How can I give you my heart again?
How can I trust you again?
You have become intolerable,
I don't need you anymore.
How can I be your wife?
How can I be by your side?
You don't know my worth,
I know what's going to happen to me.
2. Don't you dare look at me with one eye,
I'm not the old crybaby,
Don't spare your love for me,
You don't know,
That I won't stay with you for a second,
If you look at my side.
Come on,
Come on,
Come on, don't make me mad.
Get up right now and come, come
Invite me to dance,
Either dance, or show me the way home,
Enough, enough, enough.
Chorus
How can I give you my heart again?
How can I trust you again?
You have become intolerable,
I don't need you anymore.
How can I be your wife?
How can I be by your side?
You don't know my worth,
I know what's going to happen to me.
Either dance or applaud me...
–Come on, dance, or applaud us,
Come on, dance, or show me the way home...
–Come on, dance, or show us the way home,
Look, I'm telling you for the last time, come on...
–He says come on for the last time,
Dance or show me the way home,
–Come on, dance or show us the way home, come on, dance!
Today my day started well,
Now we are all dancing.