Paroles et traduction Lilit Hovhannisyan - Gnchu (Live)

Gnchu (Live)

Երբեք էլ չեմ ասի երբեք.
Սրտիս վրա դրել էի մի մեծ կողպեք,
Իսկ հիմա կյանքս առանց քեզ
Չարժե անգամ մի քոռ կոպեկ:
Գնչուհի քո մայրը մի անգամ գուշակեց ճակատագիրս,
Նա ասաց' հեռու ման չգամ, բախտս դու ես, իմ կողքին ես:
Գնչուհի քո մայրը մի օր գուշակեց ճակատագիրս,
Բայց ինչու՞ չասաց նա ինձ, որ դու անսիրտ ու անհոգի ես:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է,
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք միայն երկուսով մնալ, սիրտը իմ լալիս է:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք մնանք երկուսով, ա՜խ, իմ խեղճ հոգին լալիս է:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ:
Գողացել ինձ փախցրել է նա,
Աշխարհից ինձ թաքցրել է նա,
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է նա:
Իսկ հիմա բոլորս միասին.
Գողացել ինձ փախցրել է,
(Գողացել քեզ փախցրել է)
Աշխարհից ինձ թաքցրել է,
(Աշխարհից քեզ թաքցրել է)
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է,
(Իբր քեզնից նեղացել է):
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Ա՜խ, իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ
Օպա՜:

Gnchu (Live)

I'll never ever say never.
I covered my heart with a big lie,
But now my life without you
Isn't even worth a kopeck.
Your mother, the fortune teller, once predicted my fate,
She said I shouldn't go far, my destiny is you, by my side:
Your mother, the fortune teller, one day predicted my fate,
But why didn't she tell me that you are heartless and soulless?
(CHORUS)
Your mother, who knows, knows, knows who you are,
Oh, she should have, should have, should have kept you away from me:
My beloved boy is a fortune teller,
And I don't understand why my heart chose him,
He asked for my hand today:
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney ney ney:
Girls, on that street, look, there he comes again,
Don't let us stay alone, my heart cries:
Girls, on that street, look, there he comes again,
Don't let us stay alone, oh, my poor soul cries:
(CHORUS)
Your mother, who knows, knows, knows who you are,
Oh, she should have, should have, should have kept you away from me:
My beloved boy is a fortune teller
And I don't understand why my heart chose him,
He asked for my hand today:
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney ney ney:
He stole me and ran away with me,
He hid me from the world,
Then he left, he disappeared,
(Then he left, he disappeared)
Apparently, he got mad at me:
And now, let's all sing together.
He stole me and ran away with me,
(He stole you and ran away with you)
He hid me from the world,
(He hid you from the world)
Then he left, he disappeared,
(Then he left, he disappeared)
Apparently, he got mad at me,
(Apparently, he got mad at you):
(CHORUS)
Your mother, who knows, knows, knows who you are,
Oh, she should have, should have, should have kept you away from me:
Oh, my beloved boy is a fortune teller
And I don't understand why my heart chose him,
He asked for my hand today:
My beloved boy is a fortune teller
And I don't understand why my heart chose him,
He asked for my hand today:
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na neyna,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney,
Na na ney, na na na ney ney ney
Opa!