Paroles et traduction Lilit Hovhannisyan - Меланхолия

Меланхолия

Наше счастье обрушилось вдруг,
И я не развеяла твои сомнения.
Ты не ждал, не дал мне шанса всё,
Всё объяснить.

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
И вот обречена издалека "тебя любить".

Я не знаю как мне быть,
Как обиды все забыть.
С этой болью не позволю сердцу дальше жить...

Не могу дышать от боли я,
Твой холодный взгляд как молния,
Вспоминаю каждый день,
Ты мой свет и моя тень.

Не могу дышать от боли я,
Я сплошная меланхолия,
Без тебя стал веком миг,
Не услышал ты мой крик.

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
И вот обречена издалека "тебя любить".

Բառեր'
Չեմ ուզում ես էլ,
Քո մասին լսել,
Որ քեզ մոռանալ կարողանամ։

Չեմ ուզում սպասել,
Չեմ ուզում գաս էլ,
Չեմ ուզում քո տեղը իմանալ,
Որ քեզ բաց թողնել կարողանամ։

Твой холодный взгляд как молния,
Вспоминаю каждый день,
Ты мой свет и моя тень.

Не могу дышать от боли я,
Я сплошная меланхолия,
Без тебя стал веком миг,
Не услышал ты мой крик.

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
Будто причина издалека "тебя любить".

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
И вот обречена издалека "тебя любить".

Melancholy

Our happiness collapsed suddenly,
And I did not dispel your doubts.
You did not wait, did not give me a chance to,
Explain everything.

You immediately found a replacement for me,
And I was not able to say everything like a fool,
And so I am doomed to "love you" from afar.

I do not know what to do,
How to forget all the insults.
With this pain I will not allow my heart to live on...

I cannot breathe from pain,
Your cold gaze like lightning,
I remember every day,
You my light and my shadow.

I cannot breathe from pain,
I am sheer melancholy,
Without you, a moment became a century,
You did not hear my cry.

You immediately found a replacement for me,
And I was not able to say everything like a fool,
And so I am doomed to "love you" from afar.

Words
I do not want to,
Hear about you,
So that I can forget you.

I do not want to wait,
I do not want you to come,
I do not want to know where you are,
So that I can let you go.

Your cold gaze like lightning,
I remember every day,
You my light and my shadow.

I cannot breathe from pain,
I am sheer melancholy,
Without you, a moment became a century,
You did not hear my cry.

You immediately found a replacement for me,
And I was not able to say everything like a fool,
As if the reason from afar is "to love you".

You immediately found a replacement for me,
And I was not able to say everything like a fool,
And so I am doomed to "love you" from afar.