Paroles et traduction Lilit Hovhannisyan - Երգ Հարուստ Տղայի և Ջինջ Աչքերով Աղջկա Մասին

Երգ Հարուստ Տղայի և Ջինջ Աչքերով Աղջկա Մասին

Հարուստ էր անասելի նա,
Սիրում էր փողը գժի նման:
Ու մեկ էլ անսպասելի նա
Հանդիպեց նրան,
Ով անսահման գեղեցիկ էր,
Բայց աշխարհում այս չուներ ոչինչ,
Ու որոշեց այդ պահին նա,
Որ աչքերն այդ ջինջ
Կդառնան հաստատ իրենը,
Ում էլ որ կնվիրեն այդքան զարդեր, վարդեր, կհանձնվի:
Բայց...
Կրկներգ
Սերը փողով չես գնի.
Այն ոչ մի տեղ չեն վաճառում:
Ու ով համամիտ է, թող
Այս խոսքերը կրկնի.
Սերը փողով չես գնի:
II
Հարստությունը մոմի պես
Մի օր հալվում, վերջանում է:
Եթե ինձ հետ համամիտ ես,
Դե գոռա այո:
Նրան բոլորը քծնում էին,
Նրա ուղեղը լցնում էին,
Որ արժանի չի նրան այդ գեղեցկուհին,
Որի աչքերը մաքուր ու ջինջ էին,
Ու որի համար ոչինչ էին
Մեծ ադամանդներն ու փողը,
(Երբ)Չկար սրտի թրթիռն ու դողը:

Песня о богатом парне и девушке с рыжими глазами

Был неслыханно богат,
Любил деньги, будто маньяк.
И неожиданно встретил
Ее,
Чья красота не знала границ.
Но в этом мире не имела ничего.
И решил он в тот же миг,
Что эти ясные глаза
Станут только его,
Что украшения и розы, что только захочет, достанутся ему.
Но...
Припев
Любовь за деньги не купишь.
Ее нигде не продают.
И кто со мной согласен, пусть
Повторит эти слова.
Любовь за деньги не купишь.
II
Богатство — как свеча,
Рано или поздно растает, кончится.
Если ты со мной согласна,
Ну, крикни "да":
Ему все льстили,
Нашёптывали в уши,
Что не достойна его эта красавица,
Чьи глаза были чисты и ясны,
И для которой ничего не значили
Большие бриллианты и деньги,
(Когда)