Paroles et traduction Liljooe - Bon vent (Edit)

Bon vent (Edit)

Si mi di k'oulé rose
Cé pou image kisa oulé
Dessu mon ker cé ton nom ke ma gravé
Pou mwin ou té incapable fé mal un moune
Mi té vé pas war ton vré visage
Kar pou mwin ou té un l'ange ou té mon fanm
Ou té mon tout ou té mon bra droit
Poukwé vive ansanm et pense Ansanm
Construi ansanm
Pou ki bar en cendre
Té tro bo pou ête vré de viv tou sa
Té falé bien k'ou n'avai un vice par là
Ou la trompe à mwin et sa bonpé d'fois
Et mi té pardonne a chak dernié fois
On a passé des bons moments je l'sais
Mais j'ai plus envie de perdre mon temps
Tu m'as fait souffrir comme jamais
J'ai gardé la tête haute comme un bonhomme
Des fois je me demande pourquoi t'a fait sa
En vrai je cherche plus à comprend
Malgré le mal que tu m'as fait
Je te souhaite le bien
Je te souhaite le bon vent
Bon vent
Oui bon vent je te souhaite le bon vent
Bon vent
Oui bon vent
Plus envie de perdre mon temps
Mon temps et de l'argent
Plus de temps yayo yayoyoyo
Mi lé pa dan le projet d'alé war aileur
Ma poin la tête à tou recomansé
Savoir ek sa mi lé
Ou demande aileur mi entend partout qu'ou na dé regret
'Ou na dé regret mé y fo pas
A cé maintenan ké ou soufre
Maintenan ké ou compran pas
Pourtan ma donne aou tout mé tou sa té pa
Assez bon pou ou assez pou ton l'âme
Mé ailèr lé pas melièr
Mé nout l'histoire lé fini pou nou lé pi lér
Et bon dié la veille si mwin comme il falé si té falé
Corrige un l'érè de noute l'histoire
Cé d'avoir tout donné et pensé ké ou té mon l'amsèr
On a passé des bons moments je le sais
Mais j'ai plus envie de perdre mon temps
Tu m'as fait souffrir comme jamais
J'ai gardé la tête haute comme un bonhomme
Des fois je me demande pourquoi t'a fait sa
En vrai je cherche plus à comprend
Malgré le mal que tu m'as fait
Je te souhaite le bien
Je te souhaite le bon vent
Bon vent
Oui bon vent je te souhaite le bon vent
Bon vent
Oui bon vent
Plus envie de perdre mon temps
Mon temps et de l'argent
Plus de temps yayo yayoyoyo
On a passé des bons moments je le sais
Mais j'ai plus envie de perdre mon temps
Tu m'as fait souffrir comme jamais
Je te souhaite le bien
Je te souhaite le bon vent

Fair Winds (Edit)

If I told you that it bloomed pink
It's to imagine what you want
On my heart, it's your name that I engraved
For me, you were incapable of hurting a soul
I didn't want to see your true face
Because for me you were an angel, you were my woman
You were my everything, you were my right arm
Why live together and think together
Build together
Just to burn it to ashes
It was too good to be true to live all that
You must have had a vice somewhere
You cheated on me and that many times
And I forgave you every last time
We had good times, I know
But I don't want to waste my time anymore
You made me suffer like never before
I kept my head up like a man
Sometimes I wonder why you did that
In truth, I don't try to understand anymore
Despite the pain you caused me
I wish you well
I wish you fair winds
Fair winds
Yes, fair winds, I wish you fair winds
Fair winds
Yes, fair winds
No more desire to waste my time
My time and money
No more time yayo yayoyoyo
I don't want to go see elsewhere
I don't have the head to start all over again
Knowing that with that I am
You ask elsewhere, I hear everywhere that you have regrets
You have regrets but you shouldn't
It's now that you suffer
Now that you don't understand
Yet I gave you everything but all that wasn't
Good enough for you, enough for your soul
But elsewhere is not better
But our story is over for us it's too late
And good God watched over me as it should have been
To correct a mistake in our story
It's to have given everything and thought you were my soul mate
We had good times, I know
But I don't want to waste my time anymore
You made me suffer like never before
I kept my head up like a man
Sometimes I wonder why you did that
In truth, I don't try to understand anymore
Despite the pain you caused me
I wish you well
I wish you fair winds
Fair winds
Yes, fair winds, I wish you fair winds
Fair winds
Yes, fair winds
No more desire to waste my time
My time and money
No more time yayo yayoyoyo
We had good times, I know
But I don't want to waste my time anymore
You made me suffer like never before
I wish you well
I wish you fair winds