Paroles et traduction Lill-Babs - Att Vara Förälskad

Att Vara Förälskad

Att vara förälskad det gör livet så skönt
Som bo i en värld av bara blommor och grönt
Man tycker sig vingar ha på skon
Man ser bara i blått precis som man fått en hel miljon
Att vara förälskad är en underbar nåd
Att finna just livets röda tråd
Jag är så kär så jag vet allt det där
Säga emot mig är inte lätt
Att vara förälskad, det är skönt
Att vara förälskad är att tro på någonting
Att gå med sin älskling för att välja en ring
Att kyssa sin kärlek är något stort
Det må va' i bil, inunder en pil eller ut i en port
Att vara förälskad är att se bara en
Ja, fast det finns tusen andra män
Jag är så kär så jag vet allt det där
Säga emot mig är inte lätt
Att vara förälskad, det är skönt
Att vara så här förälskad
Att vara så här förälskad är skönt

Быть влюбленной

Быть влюбленной – это так прекрасно,
Как будто живешь в мире, полном цветов и зелени.
Кажется, что на ногах выросли крылья,
Видишь все в розовом свете, словно выиграла миллион.
Быть влюбленной – это чудесная милость,
Найти свою путеводную нить.
Я так влюблена, что знаю всё это,
Спорить со мной бесполезно.
Быть влюбленной – это прекрасно.
Быть влюбленной – значит верить во что-то,
Идти с любимым выбирать кольцо.
Целовать своего возлюбленного – это нечто особенное,
Будь то в машине, под стрелой Амура или в подъезде.
Быть влюбленной – значит видеть только одного,
Даже если вокруг тысячи других мужчин.
Я так влюблена, что знаю всё это,
Спорить со мной бесполезно.
Быть влюбленной – это прекрасно.
Быть вот так влюбленной,
Быть вот так влюбленной – это прекрасно.