Paroles et traduction Lill-Babs - Den Spanska Loppan

Den Spanska Loppan

Sen det var cirkus här i stan
Så är det cirkus hela dan
En av artisterna bara stack
Utan att ens säga tack!
Spanska loppan måste hem i varje hörn
Man letar stackars direktörn
För han har hotat att skjuta sig
Cirkusen klarar sig ej!
Spanska loppan måste hem
Det gick väl an
Om det var lejonen eller gorillan som gick lös
Djur som inte gömmas kan
Men loppan kanske sitter på en tös
Så nu har cirkusens domptör
Vet ej att det är ni som hör
Att om det kliar nånstans så sätt
Genast mot cirkusen sprätt!
Spanska loppan måste hem
Det gick väl an
Om det var lejonen eller gorillan som gick lös
Djur som inte gömmas kan
Men loppan kanske sitter på en tös
Så nu har cirkusens domptör
Vet ej att det är ni som hör
Att om det kliar nånstans så sätt
Genast mot cirkusen sprätt!
Spanska loppan måste hem

Испанская блоха

С тех пор, как цирк приехал в город,
У нас цирк целый день.
Одна из артисток просто сбежала,
Даже не попрощавшись!
Испанскую блоху нужно вернуть, в каждом углу
Её ищет бедный директор.
Он грозится застрелиться,
Цирк без неё не выживет!
Испанскую блоху нужно вернуть,
Ладно бы ещё,
Если бы это были лев или горилла на свободе,
Зверей, которых не спрячешь,
Но блоха, возможно, сидит на какой-нибудь девушке.
И вот дрессировщик цирка
Не знает, что это вы слушаете,
Что если где-то за痒ит, нужно сразу
Бежать в цирк!
Испанскую блоху нужно вернуть,
Ладно бы ещё,
Если бы это были лев или горилла на свободе,
Зверей, которых не спрячешь,
Но блоха, возможно, сидит на какой-нибудь девушке.
И вот дрессировщик цирка
Не знает, что это вы слушаете,
Что если где-то за痒ит, нужно сразу
Бежать в цирк!
Испанскую блоху нужно вернуть.