Paroles et traduction Lill-Babs - Du publiken

Du publiken

Nu är kvällen nästan slut för oss och jag har min sista chans.
Ja det gäller dej o mig förstås.
Får jag lov till nästa dans.
För det är nånting jag vill säga.
Ja det tig mig många år men du ska veta när du går.
Du är publiken, jag är jag.
Åh du har lärt mig, vad jag kan idag.
För det är faktiskt så att jag behöver dej.
Du är kritiken, ja bryr mig om.
För du är ärlig och du säger ifrån, tack för de, vad jag behöver dej!
Du är stödet du är min rygg åh du är famnen där jag e trygg.
Ja jag e som ett barn som söker skydd hos dej, hos dej!
Många gånger har jag rest min väg.
Men nu är jag här igen.
Vet du?
Att du gör mig glad ikväll, Det känns som att komma hem.
O en sak till och det vill jag säga.
Om du är rädd om mig, så ska jag vara rädd om dej!
Du är publiken, jag är jag!
Å du kan gå till andra, det kan inte jag.
Men jag ska se till att jag behåller dej.
Jag va så ung när jag mötte dej.
Så e du som har format mig.
Såhär blev jag.
Men jag är inte färdig än.
För det är nu jag vet vad jag gör!
Det är nu jag vet vart jag hör!
Tack för att du kom, jag behöver dej️

The Audience

The night is almost over for us and I have one last chance.
Yes, it's about you and me, of course.
May I have the next dance?
Because there's something I want to tell you.
Yes, it took me many years but you should know when you go.
You are the audience, I'm me.
Oh, you have taught me what I can do today.
Because the truth is that I need you.
You are the critic, yes, I am concerned about.
Because you are honest and you tell me, thank you for that, what I need you!
You are the support, you are my back and oh, you are the embrace in which I am safe.
Yes, I'm like a child who seeks protection from you, from you!
Many times I have traveled my way.
But now I'm here again.
Do you know?
That you make me happy tonight, It feels like coming home.
And one more thing and that I want to say.
If you care about me, then I will care about you!
You are the audience, I am me!
And you can go to others, I can't.
But I'll make sure I keep you.
I was so young when I met you.
So, you are the one who shaped me.
This is how I became.
But I'm not done yet.
Because now I know what I'm doing!
It's now that I know where I belong!
Thanks for coming, I need you️