Paroles et traduction Lill-Babs - En Tuff Brud I Lyxförpackning

En Tuff Brud I Lyxförpackning

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En tuff brud i snyggt fodral
Jag är ett liten stycke dynamit
Maskerad till sockerbit

En liten hårding i guldinfattning
Det är karlarnas ideal
Här kan de välja mellan tvennebud
Båd′ lady och raggarbrud

Aldrig kommer sagans prins om man går klädd i jeans
Men till ett nobelt kvins
Med diamant, det går brilliant
Man lätt får karln på knä i guldlamé

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
Och jag fann snart att det var smart
Att bli en typ och jag har gjort mitt val
En tuff brud i snyggt fodral

Hon är en tuff brud
I lyxförpackning
En tuff brud
I snyggt fodral

En liten pingla i praktupplaga
Med värdet av vackert skal

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En frän dam som kan reklam
Som backat upp sig själv på en piedestal
En tuff brud
Ingen bluffbrud
Nej, en tuff brud i snyggt fodral

Крутая девчонка в роскошной упаковке

Я крутая девчонка в роскошной упаковке,
Крутая девчонка в красивой обёртке.
Я — маленький кусочек динамита,
Замаскированный под кусочек сахара.

Маленькая бунтарка в золотой оправе,
Вот идеал для мужчин.
Здесь они могут выбирать между двумя образами:
И леди, и дерзкой девчонкой.

Никогда не встретишь принца из сказки, если носишь джинсы,
Но к благородной женщине,
С бриллиантами, всё идёт блестяще,
Легко поставить мужчину на колени в золотом ламе.

Я крутая девчонка в роскошной упаковке,
И я быстро поняла, что это умно —
Создать себе образ, и я сделала свой выбор:
Крутая девчонка в красивой обёртке.

Она крутая девчонка
В роскошной упаковке,
Крутая девчонка
В красивой обёртке.

Маленькая штучка в роскошном издании,
С ценностью красивой оболочки.

Я крутая девчонка в роскошной упаковке,
Классная дама, разбирающаяся в рекламе,
Которая возвела себя на пьедестал.
Крутая девчонка,
Не фальшивка,
Нет, крутая девчонка в красивой обёртке.