Paroles et traduction Lill-Babs - Ingen gör bort sig som jag

Ingen gör bort sig som jag

Det var väl just det jag visste
Jag tar alltid miste
Ingen gör bort sig som jag
Inte någon skulle kunna
Ramla i en galen tunna
Med samma magplask som jag

Så mycket kaffe jag har drällt
Så mycket vin som jag har hällt
Bredvid lika många vinglas som jag strax därpå har vält
Finns det några flera sätt än ett
Aldrig att jag väljer rätt
Ingen gör bort sig som jag

När någonting kraschar ja då är det
Jag som klampat i klaveret
Ingen kan klampa som jag
Visst är vi en särskild sort sen
Som jämt och sant gör bort sig
Men ingen gör bort sig som jag

Allt som är snett blir bara värre bara jag får vara med
Ta till exempel denne herre som ju faktiskt inte är
Den som jag trodde att du faktiskt var
Ett förlåt, kan det gå bra?
Ingen gör bort sig som jag

Men vill du bjuda mig på supé
Visst hänger Svensson med
Ingen gör det som jag
Jag springer in och är jätteglad
Naturligtvis på galen dag
Ingen gör bort sig som jag

Jag är så stor i mun vill visa att jag lär
Använder fina ord, vet inte vad dom innebär
Jag vet precis hur man ska få en karl
Att inte vilja stanna kvar
Man gör bort sig som jag

Åh, man gör bara bort sig
Man gör bara bort sig
Och ingen gör bort sig som jag
Ingen gör bort sig som jag
Hey

I'm the Clumsiest One

Well, that's exactly what I knew
I'm always making mistakes
No one makes a fool of themselves like me
No one could possibly
Fall into a crazy barrel
With the same belly flop as me

All the coffee I've spilled
All the wine I've poured
Next to as many wine glasses as I've knocked over shortly after
Are there any more ways than one
I never choose the right one
No one makes a fool of themselves like me

When something crashes, it's me
Who has stepped on the piano keys
No one can stomp like me
Of course we're a special kind of person then
Who always and truly make a fool of themselves
But no one makes a fool of themselves like me

Everything that is wrong only gets worse when I'm involved
Take for example this gentleman, who actually isn't
The one I thought you actually were
An apology, is that okay?
No one makes a fool of themselves like me

But if you'd like to invite me to dinner
Svensson will certainly come along
No one does it like me
I rush in and am very happy
Of course on the wrong day
No one makes a fool of themselves like me

I'm so loudmouthed, want to show that I'm literate
Use fancy words, don't know what they mean
I know exactly how to get a man
To not want to stay
You make a fool of yourself like me

Oh, you just make a fool of yourself
You just make a fool of yourself
And no one makes a fool of themselves like me
No one makes a fool of themselves like me
Hey