Paroles et traduction Lill-Babs - Min mammas boogie

Min mammas boogie

Att vara sexton det är inte jämt så lätt minsann
Och fast jag gillar mamma, tjatar hon rätt hårt ibland
När hon tar sin boogie som jämt är likadan
Men min mammas boogie är ingen vacker sång
Fast min mammas boogie tycks va' oändligt lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Tar jag läppstift på mig så blir det bums ett evigt gnäll
Och har du bara börjat så hörs du morgon, middag kväll
Som min boogie bas fast när rösten låter jämn

(Piano solo)

Nej, min mammas boogie är ingen vacker sång
Men min mammas boogie är alltid lika lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Tar nu bara på dig och akta dig för unga män
För dom vill bara kladda och ha en flört med dig min vän
Det dom har i kikarn' är du för ung för en

(Orkester solo)

Nej min mammas boogie är ingen vacker sång
Men min mammas boogie är alltid lika lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Men när jag blir 21 ska jag skaffa mig ett eget rum
Och där så ska jag sitta och smaska på mitt bubbelgum
Och om jag får en vän ska han vara nästan stum
Ja min mammas boogie den gör mig hopplöst slut
För min mammas boogie går inte alls i tur
Nej den? från alla håll ur och skur.

My Mama's Boogie

Being sixteen isn't always easy, my dear
And though I love my mother, she nags quite often
When she starts her boogie, it's always the same
But my mama's boogie is no beautiful song
My mama's boogie seems to go on forever
Yes, it starts out good, but when will it end
If I put on some lipstick, it's a fight
And once she starts, you'll hear her morning, noon, and night
Like my boogie bass, but her voice sounds even

(Piano solo)

No, my mama's boogie is no beautiful song
But my mama's boogie is always long
Yes, it starts out good, but when will it end
Get dressed now and watch out for young men
For they only want to flirt and play with you, my friend
What they have in mind, you're too young for

(Orchestra solo)

No, my mama's boogie is no beautiful song
But my mama's boogie is always long
Yes, it starts out good, but when will it end
But when I'm 21, I'll get a room of my own
And there I'll sit and chew on my bubble gum
And if I get a boyfriend, he'll be almost mute
Yes, my mama's boogie makes me feel so blue
For my mama's boogie just won't do
No, it comes at me from every angle and hue.