Paroles et traduction Lill-Babs - Snurra Min Jord

Snurra Min Jord

Du snurrar, min jord, som en stjärna
Du virvlar i vind som en tärna
Som fartyg har virvlande tärnor
Har jorden en snurra av stjärnor
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra och dansa med oss
Fast vi är bara bloss som du
Du skälver min jord
Som du själv var ombord, min vän
Natten söker alltid dagen
Du kränger min jord, som en koster
Det svänger ett stjärn-Pater noster
Med stjärnorna tråder du danser
Med stjärfall och protuberanser
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra och dansa med oss
Fast vi är bara bloss som du
Du skälver min jord
Som du själv var ombord, min vän
Natten söker alltid dagen
Du välver min jord omkring solen
Du skälver den sträng på fiolen
Som världskrigen stämmer i anden
Och världsalltet klämmer i handen
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Jag, lika lite som du
Vet varför det blir som nu
Du är vad du är
Och hur det än är, min vän
Nätten griper efter dagen
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra så följer jag med
Jag vill leva i fred som du
Jag tror på dig, jord
Och jag följer din stjärnas lag
Gärna natt, för natt blir kanske dag
Snurra min jord

Spin My World

You spin, my world, like a star
You whirl in the wind like a tern
Like ships have whirling terns
The earth has a spin of stars
Spin my world
Let me follow you
I am as defenseless as you
Spin my world
You can't give up
I know no star like you
Spin and dance with us
Even though we are just flares like you
You tremble my world
As if you were on board yourself, my friend
Night always seeks day
You heel my world, like a coaster
A stellar Pater noster swings
With the stars you tread dances
With starfalls and protuberances
Spin my world
Let me follow you
I am as vulnerable as you
Spin my world
You can't give up
I know no star like you
Spin and dance with us
Even though we are just flares like you
You shake my world
As if you were on board yourself, my friend
Night always seeks day
You curve my world around the sun
You tremble the string on the violin
As the world wars resonate
And the universe clasps hands
Spin my world
Let me follow you
I am as defenseless as you
Spin my world
You can't give up
I know no star like you
I, just as little as you
Know why it has become as it is now
You are what you are
And no matter how it is, my friend
Night reaches for day
Spin my world
Let me follow you
I am as defenseless as you
Spin my world
You can't give up
I know no star like you
Spin and I will follow
I want to live in peace like you
I believe in you, Earth
And I follow your star's law
Night is welcome, for night may become day
Spin my world