Paroles et traduction Lill-Babs - Välkommen till världen

Välkommen till världen

Du sprattlar i magen, och vips så är du här
Sen jollrar och du skriker, till glädje och besvär
Du snubblar och ramlar, och slår dig gul och blå
Och innan nån vet ordet av så har du lärt dig gå
Du börjar skolan, kanske får problem en vacker dag
Vi löser dem tillsammans du och jag!

Så vem du än är, så välkommen till världen!
Jag ska va med vart du än ställer färden
Många långa vägar ska du gå
Och många hårda törnar ska du få
Men ändå vem du än är, så välkommen till livet!
Du ska få se när du tar första klivet
Att det väntar många stora äventyr
När din första morgon gryr

Du står framför spegeln, vad du har blivit lång!
Och tänk på vissa ställen är klänningen för trång
Sen träffar du honom och plötsligt är du kär
Det bara allra första kärleken som känns så där
Så står du här en dag och säger: "Mor, jag ska ha barn"
Då känner du på samma sätt som jag

Att vem du än är, så välkommen till världen!
Jag ska va med vart du än ställer färden
Många långa vägar ska du gå
Många hårda törnar ska du få
Men ändå vem du än är, så välkommen till livet!
Du ska få se när du tar första klivet
Att det väntar många stora äventyr
När din första morgon gryr

Vem du än är, så välkommen till livet!
Du ska få se när du tar första klivet
Att det väntar många stora äventyr
När din första morgon gryr!

Welcome to the World

You kick in my belly, and then in a flash, you're here
Then you coo and you cry, both a joy and a care
You stumble and fall, bruised black and blue
And before anyone knows it, you've learned to walk too
You start school, maybe face problems someday
We'll solve them together, you and I, come what may!

So whoever you are, welcome to the world!
I'll be with you wherever your journey unfurls
Many long roads you will walk
And many hard knocks you will talk
But still, whoever you are, welcome to life!
You'll see when you take your first stride
That many great adventures await inside
When your first morning breaks with light

You stand before the mirror, how tall you've grown!
And in some places, your clothes feel too tight, I've known
Then you meet him, and suddenly you're in love's embrace
It's only the very first love that feels this way
Then you stand here one day and say: "Mom, I'm having a child"
Then you'll feel the same way as I, running wild

That whoever you are, welcome to the world!
I'll be with you wherever your journey unfurls
Many long roads you will walk
Many hard knocks you will talk
But still, whoever you are, welcome to life!
You'll see when you take your first stride
That many great adventures await inside
When your first morning breaks with light

Whoever you are, welcome to life!
You'll see when you take your first stride
That many great adventures await inside
When your first morning breaks with light!