Paroles et traduction Lill-Babs - Är du kär i mej ännu, Klas-Göran?

Är du kär i mej ännu, Klas-Göran?

Är du kär i mig ännu, Klas-Göran?
Har du kvar dina känslor för mig?
Jag hemma på fäbon och väntar
Å' jag har kvar mina känslor för dig
Varför skriver du aldrig, Klas-Göran
Varför skriver du aldrig till mig?
Vid din emigration till Amerika
Fick jag lov komma efter till dig
Men det är femton år sen som senast du skrev
Så nu börjar jag gå o vänta på brev.
Är du kär i mig ännu, Klas-Göran?
Har du kvar dina känslor för mig?
Jag hemma på fäbon och väntar
Å' jag har mina känslor för dig
I Amerika så tänkte du starta
En fabrik för o göra pastej
Men till det fodras pengar Klas-Göran
Och dom lånade du utav mej
Kanske tveka jag lite
Men natten var ljuv
Och att det där som du sa om kärlek tog skruv
Men du är väl kär i mig ännu, Klas-Göran?
Har du kvar dina känslor för mig?
Jag går hemma på fäbon och väntar
Och jag har mina känslor för dig
Att du tog mina möbler och kläder
När du åkte, Klas-Göran, var bra
För då kan du ju börja möblera
Och jag slipper besvär som du sa
Men du måste nog lämna tillbaks min madrass
För där har jag ju både bankbok och pass
Är du kär i mig ännu, Klas-Göran?
Har du kvar dina känslor för mig?
Jag går hemma på fäbon och väntar
Och har kvar mina känslor för dig
Det går rykten på bygden, Klas-Göran
Att du skulle vart synlig i stan
Men det där har jag hört femton år nu
Och ibland flera gånger om dan
Om jag bara förstod varför breven till dig
I Amerika kommer tillbaka till mig
För du är väl kär i mig ännu, Klas-Göran?
Du har väl kvar dina känslor för mig?
Jag går hemma på fäbon och väntar
Och har mina känslor för dig

Are You Still in Love with Me, Klas-Göran?

Are you still in love with me, Klas-Göran?
Do you still have feelings for me?
I'm waiting at home on the farm
And I still have feelings for you
Why don't you ever write, Klas-Göran?
Why don't you ever write to me?
When you emigrated to America
I was allowed to come after you
But it's been fifteen years since you last wrote
So now I'm starting to wait for a letter.
Are you still in love with me, Klas-Göran?
Do you still have feelings for me?
I'm waiting at home on the farm
And I still have feelings for you
In America you thought to start
A factory to make pie
But you need money for that, Klas-Göran
And you borrowed it from me
Maybe I hesitated a bit
But the night was sweet
And the things you said about love, they took hold
But you're still in love with me, aren't you, Klas-Göran?
You still have feelings for me?
I'm waiting at home on the farm
And I have feelings for you
The fact that you took my furniture and clothes
When you left, Klas-Göran, was fine
Because then you could start furnishing
And I'd be spared the trouble, as you said
But you have to give me back my mattress
Because that's where I keep my bank book and passport
Are you still in love with me, Klas-Göran?
Do you still have feelings for me?
I'm waiting at home on the farm
And I still have feelings for you
Rumours are going around the country, Klas-Göran
That you've been seen in town
But I've been hearing that for fifteen years now
And sometimes several times a day
If I could only understand why the letters to you
In America keep coming back to me
Because you're still in love with me, aren't you, Klas-Göran?
You still have feelings for me?
I'm waiting at home on the farm
And I have feelings for you