Paroles et traduction Lill Lindfors - Din skugga stannar kvar

Din skugga stannar kvar

Din skugga stannar kvar, när du ska gå
Den lever överallt i varje vrå
Örat minns din röst, min mun, min sten
Handen minns den hand, jag höll i min
Din skugga stannar kvar -förblir hos mig
Till dess den tar gestalt, på nytt, i dig
Verkligheten ger mig då
Mer än drömmar om oss två
å då är du här ändå
Din skugga stannar kvar
Verkligeheten ger mig då
Mer än drömmar om oss två
å då du är här ändå
Din skugga stannar kvar
Den stannar kvar

Твоя тень остается

Твоя тень остается, когда ты уходишь,
Она живет повсюду, в каждом уголке.
Уши помнят твой голос, мои уста – твой камень,
Моя рука помнит ту руку, что я держала.
Твоя тень остается, пребывает со мной,
Пока снова не воплотится в тебе.
Тогда реальность даст мне
Больше, чем мечты о нас двоих,
И тогда ты будешь здесь, со мной.
Твоя тень остается.
Тогда реальность даст мне
Больше, чем мечты о нас двоих,
И тогда ты будешь здесь, со мной.
Твоя тень остается.
Она остается.