Paroles et traduction Lill Lindfors - Det ska jag köpa mig

Det ska jag köpa mig

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa mig en kyrka
Där ljuset faller ifrån höga fönstersprång
Och det ska vara orgelläktare och höga valv och målningar att titta på
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång då ska jag köpa
Luftmadrassen jag såg i fönstret till en sportaffär igår
För den är vilsam,
Vattenstötande med plastresår. Och pump det lär visst följa med

Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa en hel
Låda av franskt bourgogne-vin för då, då har jag råd
Och jag ska stå och välja länge där och
Hejda kön - och prata om nån konstig sort
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag hyra mig en
Kantor sen tar jag luftmadrassen och min låda vin
Och på mitt eget kyrkogolv där ska
Jag lägga mig och lyssna på en skön musik

Det ska jag unna mig om jag blir rik
Nån gång

What I'm going to buy myself

If I ever become rich, I shall buy myself a church,
Where light filters through the high window panes
And there will be a choir loft, high vaults and plenty of paintings to gaze at,
That is what I shall buy myself if I ever become rich

If I ever become rich, I shall buy
The air mattress I saw in the window of a sports shop yesterday
For it is relaxing,
Waterproof with a plastic spring and it supposedly comes with a pump

That is what I shall buy myself if I ever become rich

If I ever become rich I shall buy an entire
Case of French Burgundy, for then, I shall be able to afford it
And I shall stand and hesitate there and
Hold up the queue, and discuss some unusual vintages
That is what I shall buy myself if I ever become rich

If I ever become rich I shall hire myself a
Cantor, then I shall take my air mattress and my case of wine
And on the floor of my own church there
I shall lay myself down and listen to such beautiful music

That is what I shall treat myself to if I ever become rich
Sometime