Paroles et traduction Lill Lindfors - Det ska jag köpa mig

Det ska jag köpa mig

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa mig en kyrka
Där ljuset faller ifrån höga fönstersprång
Och det ska vara orgelläktare och höga valv och målningar att titta på
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång då ska jag köpa
Luftmadrassen jag såg i fönstret till en sportaffär igår
För den är vilsam,
Vattenstötande med plastresår. Och pump det lär visst följa med

Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa en hel
Låda av franskt bourgogne-vin för då, då har jag råd
Och jag ska stå och välja länge där och
Hejda kön - och prata om nån konstig sort
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag hyra mig en
Kantor sen tar jag luftmadrassen och min låda vin
Och på mitt eget kyrkogolv där ska
Jag lägga mig och lyssna på en skön musik

Det ska jag unna mig om jag blir rik
Nån gång

Вот что я куплю себе

Если я когда-нибудь разбогатею, то куплю себе церковь,
Где свет льется из высоких окон,
И там будут хоры, высокие своды и картины, на которые можно смотреть.
Вот что я куплю себе, если когда-нибудь разбогатею.

Если я когда-нибудь разбогатею, то куплю
Надувной матрас, который я видела вчера в витрине спортивного магазина,
Потому что он удобный,
Водонепроницаемый, с пластиковыми пружинами. И, наверное, насос в комплекте.

Вот что я куплю себе, если когда-нибудь разбогатею.

Если я когда-нибудь разбогатею, то куплю целый
Ящик французского бургундского, ведь тогда я смогу себе это позволить,
И я буду долго выбирать там и
Задерживать очередь, рассуждая о каком-нибудь редком сорте.
Вот что я куплю себе, если когда-нибудь разбогатею.

Если я когда-нибудь разбогатею, то найму
Органиста, возьму свой надувной матрас и ящик вина
И прямо на полу своей церкви
Лягу и буду слушать прекрасную музыку.

Вот что я позволю себе, если когда-нибудь
Разбогатею.