Paroles et traduction Lill Lindfors - Du har en vän

Du har en vän

Du är trött och nere
Allt du gör är till besvär
Och natten, natten är lång och svår

Blunda då och tänk på mig
För jag vill va' dig när
Och jag, jag vill va' balsam för dina sår

Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän

Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän

Om skymt där ovan
Syns tung i din missär
Och nordan, nordan vinden blåser kallt

Kan jag ge dig värme
Och jag vill va dig när
Bara be, be mig komma och jag skall

Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän

Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän

Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän

You Have a Friend

You are tired and down
All you do is a nuisance
And the night, the night is long and hard

Close your eyes then and think of me
For I want to be with you when
And I, I want to be a balm for your wounds

Just ask, say my name
And I will come wherever you are
You must feel that you have a friend

Winter, spring, summer and autumn
I want to be your comfort
And again and again, you have a friend

If the sky above
Seems heavy in your misery
And the north, the north wind blows cold

I can give you warmth
And I want to be with you when
Just ask, ask me to come and I shall

Just ask, say my name
And I will come wherever you are
You must feel that you have a friend

Winter, spring, summer and autumn
I want to be your comfort
And again and again, you have a friend

You have a friend
You have a friend
You have a friend
You have a friend