Paroles et traduction Lill Lindfors - Du har en vän

Du har en vän

Du är trött och nere
Allt du gör är till besvär
Och natten, natten är lång och svår

Blunda då och tänk på mig
För jag vill va' dig när
Och jag, jag vill va' balsam för dina sår

Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän

Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän

Om skymt där ovan
Syns tung i din missär
Och nordan, nordan vinden blåser kallt

Kan jag ge dig värme
Och jag vill va dig när
Bara be, be mig komma och jag skall

Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän

Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän

Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän

У тебя есть друг

Ты устал и подавлен,
Всё, что делаешь, идёт не так,
И ночь, ночь такая длинная и трудная.

Закрой глаза и думай обо мне,
Ведь я хочу быть рядом,
И я, я хочу быть бальзамом на твои раны.

Просто попроси, назови моё имя,
И я приду, где бы ты ни был.
Ты должен знать, что у тебя есть друг.

Зимой, весной, летом и осенью
Я хочу быть твоим утешением,
И снова, и снова, и снова, у тебя есть друг.

Если небо хмурится,
Тебе тяжело и одиноко,
И северный, северный ветер дует так холодно,

Я могу согреть тебя,
И я хочу быть с тобой,
Просто попроси, попроси меня прийти, и я приду.

Просто попроси, назови моё имя,
И я приду, где бы ты ни был.
Ты должен знать, что у тебя есть друг.

Зимой, весной, летом и осенью
Я хочу быть твоим утешением,
И снова, и снова, и снова, у тебя есть друг.

У тебя есть друг,
У тебя есть друг,
У тебя есть друг,
У тебя есть друг.