Just här just nu - Lill Lindfors traduction en allemand

Just här just nu

Ta min hand och kom med mig
Låt mig visa vad jag känner
Och vad som händer inom mig

Du ska veta att jag längtat,
Att den dröm jag drömt nu blivit sann,
Åh min ängel och nu vill jag gör allt för dig

Just här, just nu
är allting möjligt, allt kan ske
Just här, just nu
Som ett mirakel ser jag det
Din blick mot mig så kärleksfull och allt jag vill är du
Just här, just nu, just du
Mitt hjärta tillhör dig

Jag minns det som det var igår
När du gick förbi mitt fönster och plötsligt vände dig och såg på mig
Med ett ögonkast som brände,
Det var någonting jag aldrig kännt för ut
Med mitt hjärtas slag så visste jag

Just här, just nu
är allting möjligt allt kan ske
Just här, just nu
Som ett mirakel ser jag det
Din blick mot mig så kärleksfull och allt jag vill är du
Just här, just nu, just du
Mitt hjärta tillhör dig(du och jag för evigt, är du den jag har kär, du är den jag vill va hos)

Just här, just nu
är allting möjligt, allt kan ske
Just här, just nu
Som ett mirakel ser jag det
Din blick mot mig så kärleksfull och allt jag vill är du
Just här, just nu, just du
Mitt hjärta tillhör dig
Mitt hjärta tillhör dig

Genau hier, genau jetzt

Nimm meine Hand und komm mit mir
Lass mich zeigen, was ich fühle
Und was in mir geschieht

Du sollst wissen, dass ich mich gesehnt habe,
Dass der Traum, den ich träumte, nun wahr geworden ist,
Oh mein Engel, und jetzt will ich alles für dich tun

Genau hier, genau jetzt
ist alles möglich, alles kann geschehen
Genau hier, genau jetzt
Wie ein Wunder sehe ich es
Dein Blick auf mich so liebevoll, und alles, was ich will, bist du
Genau hier, genau jetzt, genau du
Mein Herz gehört dir

Ich erinnere mich, als wäre es gestern
Als du an meinem Fenster vorbeigingst und dich plötzlich umdrehtest und mich ansahst
Mit einem Blick, der brannte,
Das war etwas, das ich noch nie zuvor gefühlt hatte
Mit dem Schlag meines Herzens wusste ich

Genau hier, genau jetzt
ist alles möglich, alles kann geschehen
Genau hier, genau jetzt
Wie ein Wunder sehe ich es
Dein Blick auf mich so liebevoll, und alles, was ich will, bist du
Genau hier, genau jetzt, genau du
Mein Herz gehört dir (du und ich für immer, du bist der, den ich liebe, du bist der, bei dem ich sein will)

Genau hier, genau jetzt
ist alles möglich, alles kann geschehen
Genau hier, genau jetzt
Wie ein Wunder sehe ich es
Dein Blick auf mich so liebevoll, und alles, was ich will, bist du
Genau hier, genau jetzt, genau du
Mein Herz gehört dir
Mein Herz gehört dir