Paroles et traduction Lill Lindfors - Låt mej va' - de e' bra

Låt mej va' - de e' bra

Sitt inte där och grunna och fundera
Vad ska det tjäna till?
Nej, sitt inte där och grunna och fundera
Jag gör ändå som jag vill
Innan gryningen kommer, kylig och grå
Ska du stå vid ditt fönster och se mig gå
Det är du som har gjort att det blivit så
Låt mig va' de e' bra

Det tjänar inget till att tända ljuset
Det kan jag ändå inte se
Nej, det tjänar inget till att tända ljuset
Låt det vara som det är
Fast nog önskar jag förstås
Att nåt särskilt det var
Som du kunde ha sagt
För att hålla mig kvar
Men jag tänker inte fråga
För jag får inget svar
Låt mig va' de e' bra

På långa mörka vägar
Ska jag vandra
Mot ett mål som ingen vet
Vi tog aldrig farväl
Av varandra
Å lika bra var det
Nej, jag har inte påstått att du svikit mig
Du kunde handlat bättre
Men det gjorde du ej
Jag slösade min dyrbara tid på dig
Låt mig va' de e' bra

Du tror att du kan ropa mig tillbaka
Fast du aldrig gjort det förr
Men du kan aldrig ropa mig tillbaka
Jag är allt för långt ifrån din dörr
Jag går snubblande och grubblande
Och frågar, "var det fel?"
Jag gav honom mitt hjärta, men han ville ha min själ
Jag älskade en man, fast ett barn likväl
Låt mig va' de e' bra
Låt mig va' de e' så bra, så bra
Låt mig va'
De e' bra

Let Me Be - It's All Right

Don't sit there and brood and ponder
What good will that do?
No, don't sit there and brood and ponder
I'll do as I please anyway
Before the chill, gray dawn
You'll be standing at your window, watching me go
It's you who made it this way
Let me be, it's all right

No good lighting a candle
I still can't see
No, no good lighting a candle
Let it be as it is
Though I wish of course
That there was something special
That you could have said
To make me stay
But I won't ask
'Cause I won't get an answer
Let me be, it's all right

On long dark roads
I'll wander
Towards a destination that no one knows
We never said goodbye
To each other
And it was just as well
No, I'm not saying you let me down
You could have done better
But you didn't
I wasted my precious time on you
Let me be, it's all right

You think you can call me back
Though you never did before
But you can never call me back
I'm far too far from your door
I walk, stumbling and wondering
And asking, "was it wrong?"
I gave him my heart, but he wanted my soul
I loved a man, but a child as well
Let me be, it's all right
Let me be, it's all right, all right
Let me be
It's all right