Mamma - Lill Lindfors traduction en allemand

Mamma

Hon var gammal och du var liten,
Hårda tider i hennes liv hade gjort henne sliten.
Fyra ungar men inga vänner blev hennes start,
Ni busade och lekte medan hon handla mat.

Hennes själ fick aldrig ro i detta svenska land,
Hon längtade tillbaka hem, alla minnen brann.
Det blev för mycket, ett plötsligt läkarbesked.
- Du har en allvarlig sjukdom
Tiden är ur led

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Hon försvann och dina mål blev små,
Men hon gav dig nåt som fick ditt liv att rulla på.
Försökte förstå, och gick vidare i sorg,
Gick runt i mask på ett stort och ödsligt torg.

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Tjugo år har gått nu sedan hon gick bort,
Det känns som i går sa du för livet e så kort.
Du önskar hon var här, i din dröm fick hon stanna
Hela ditt liv har byggts upp av din mamma

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Oo mamma han saknar dig så

Mama

Sie war alt und du warst klein,
Harte Zeiten in ihrem Leben hatten sie zermürbt.
Vier Kinder, aber keine Freunde waren ihr Anfang,
Ihr habt getobt und gespielt, während sie einkaufte.

Ihre Seele fand nie Ruhe in diesem schwedischen Land,
Sie sehnte sich zurück nach Hause, alle Erinnerungen brannten.
Es wurde zu viel, eine plötzliche Arztmitteilung.
- Du hast eine ernste Krankheit
Die Zeit ist aus den Fugen

Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so

Sie verschwand und deine Ziele wurden klein,
Aber sie gab dir etwas, das dein Leben weiterlaufen ließ.
Versuchtest zu verstehen und gingst weiter in Trauer,
Gingst maskiert umher auf einem großen und öden Platz.

Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so

Zwanzig Jahre sind nun vergangen, seit sie fortging,
Es fühlt sich an wie gestern, sagtest du, denn das Leben ist so kurz.
Du wünschst, sie wäre hier, in deinem Traum durfte sie bleiben
Dein ganzes Leben wurde von deiner Mama aufgebaut

Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so

Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so,
Oh Mama, er vermisst dich so

Oh Mama, er vermisst dich so