Paroles et traduction Lill Lindfors - Mellan Dröm Och Verklighet

Mellan Dröm Och Verklighet

Runt som ett hjul som aldrig stannar, som en resa utan slut
Som en vandring i en tunnel där du aldrig kommer ut
Som ett litet barn som springer i en ändlös labyrint
Som en liten boll som rullar utför berget tyst och blint

Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet

Några toner från en visa inte du kan fånga in
Några dofter från en sommar som du anar varit din
Några namn du minns till hälften ifrån när och ifrån var
Alla färger flyter samman, inget går att hålla kvar

Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet

Ord som ringer i ditt öra glider undan som i dans
Vart försvann den korta sommarn, var det nåt du sa nånstans?
Vattnet sköljer undan spåren när du vandrar längs en strand
Inte finns det längre spår av den där ringen på din hand

Alla bilderna som bleknar och en sång som sakta dör
Dessa människor, dessa platser, vet du längre vart de hör?
När farvälen blev så täta att du visste det var slut
Mindes du ju inte längre hur hans leende såg ut

Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet

Mellan dröm och verklighet

Between Dream and Reality

Round like a wheel that never stops, like a journey without an end
Like a walk in a tunnel where you never get out
Like a little child running in an endless labyrinth
Like a little ball rolling down the mountain silently and blindly

And like the hand on a clock that never reaches a goal
Like an earth spinning alone in a cold space dome
Your memories tumble around, between dream and reality

Some notes from a song you can't catch
Some scents from a summer you suspect was yours
Some names you half remember from when and where
All the colors merge together, nothing to hold on to

And like the hand on a clock that never reaches a goal
Like an earth spinning alone in a cold space dome
Your memories tumble around, between dream and reality

Words ringing in your ear slide away like a dance
Where did that short summer go, was there something you said somewhere?
The water washes away the traces as you walk along a beach
There are no longer any traces of that ring on your hand

All the pictures fading and a song that slowly dies
These people, these places, do you still know where they belong?
When goodbyes became so frequent that you knew it was over
You no longer remembered what his smile looked like

And like the hand on a clock that never reaches a goal
Like an earth spinning alone in a cold space dome
Your memories tumble around, between dream and reality

Between dream and reality