Mitt Lilla Fejs - Lill Lindfors traduction en allemand

Mitt Lilla Fejs

Nu så ska vi ut, jaha, mitt lilla fejs och jag – hej
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag

Titta på mitt bleka fejs, titta på min lugg, va
Bäst jag smetar på nåt grejs, kräm och ögonskugga
Tiden får ej bli för lång, nu får jag bara tjo
Om jag ska bli klar nån gång, med min ansiktsmask

För vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – hej
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej!
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag

För munnen den ska kyssas med, ögonen ska flirta
Öronen ska lyssnas med, näsan den ska snyfta
Håret det ska ligga slätt, hakorna ska väck – tjo!
Kinderna ska rodna lätt, när det sägs nåt fräckt

För vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – hej!
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo!
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej!
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – tjo!

Mein kleines Gesichtchen

Jetzt gehen wir aus, jaha, mein kleines Gesichtchen und ich – hallo
All die Doppelkinne, die Nase und die Wangen – hui
Der Mund hier und das Haar da, Augen und Ohren, ja – hallo
Wir gehen heute tatsächlich aus, mein kleines Gesichtchen und ich

Schau mein blasses Gesichtchen an, schau meinen Pony an, was
Am besten trage ich etwas auf, Creme und Lidschatten
Die Zeit darf nicht zu lang werden, jetzt mach ich aber schnell – hui
Wenn ich irgendwann fertig werden soll, mit meiner Schminkerei

Denn wir gehen heute tatsächlich aus, mein kleines Gesichtchen und ich – hallo
All die Doppelkinne, die Nase und die Wangen – hui
Der Mund hier und das Haar da, Augen und Ohren, ja – hallo!
Wir gehen heute tatsächlich aus, mein kleines Gesichtchen und ich

Denn der Mund ist zum Küssen da, die Augen sollen flirten
Die Ohren sind zum Hören da, die Nase soll schniefen
Das Haar soll glatt liegen, das Doppelkinn muss weg – hui!
Die Wangen sollen leicht erröten, wenn etwas Freches gesagt wird

Denn wir gehen heute tatsächlich aus, mein kleines Gesichtchen und ich – hallo!
All die Doppelkinne, die Nase und die Wangen – hui!
Der Mund hier und das Haar da, Augen und Ohren, ja – hallo!
Wir gehen heute tatsächlich aus, mein kleines Gesichtchen und ich – hui!