Paroles et traduction Lill Lindfors - Mitt Lilla Fejs

Mitt Lilla Fejs

Nu så ska vi ut, jaha, mitt lilla fejs och jag – hej
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag

Titta på mitt bleka fejs, titta på min lugg, va
Bäst jag smetar på nåt grejs, kräm och ögonskugga
Tiden får ej bli för lång, nu får jag bara tjo
Om jag ska bli klar nån gång, med min ansiktsmask

För vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – hej
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej!
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag

För munnen den ska kyssas med, ögonen ska flirta
Öronen ska lyssnas med, näsan den ska snyfta
Håret det ska ligga slätt, hakorna ska väck – tjo!
Kinderna ska rodna lätt, när det sägs nåt fräckt

För vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – hej!
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo!
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej!
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – tjo!

Моё личико

Ну что, пойдём, моё личико, да, пойдём мы с тобой – привет!
Все мои двойные подбородки, нос и щёчки – ура!
Рот здесь, а волосы там, глазки и ушки, да – привет!
Мы ведь выйдем сегодня в свет, моё личико и я.

Посмотри на моё бледное личико, посмотри на мою чёлку.
Лучше намажусь чем-нибудь, кремом и тенями для век.
Времени осталось мало, теперь только – ура!
Если я когда-нибудь закончу с моей маской для лица.

Ведь мы выйдем сегодня в свет, моё личико и я – привет!
Все мои двойные подбородки, нос и щёчки – ура!
Рот здесь, а волосы там, глазки и ушки, да – привет!
Мы ведь выйдем сегодня в свет, моё личико и я.

Ведь губы нужны для поцелуев, глаза – чтобы флиртовать.
Уши – чтобы слушать, нос – чтобы всхлипывать.
Волосы должны лежать гладко, подбородки – исчезнуть – ура!
А щёчки должны слегка покраснеть, когда говорят что-то дерзкое.

Ведь мы выйдем сегодня в свет, моё личико и я – привет!
Все мои двойные подбородки, нос и щёчки – ура!
Рот здесь, а волосы там, глазки и ушки, да – привет!
Мы ведь выйдем сегодня в свет, моё личико и я – ура!