Paroles et traduction Lill Lindfors - Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Jag vaknade vid att solen lyste på mig
Genom fönstret, som stod öppet, kom en vind
Sommarns ljus och dofter, alla kunde nå mig
Och i kudden fanns ett avtryck av din kind

Och jag visste, i det ögonblick jag vaknat
Att för mig det hänt, det som vi talat om ibland
Och jag önskar att du får allt som du saknat
Om en gång du skulle nå ditt Samarkand

Över ängen gick jag. Sommaren, den fanns så nära
Allting levde - om än allt liv är blott ett lån
Jag höll tillbaka mina rop på dig, min kära
Ty jag visste du var långt, långt härifrån

Ja, jag grät i nätterna, så klara
Ändock hoppas jag du når ditt drömda land
Och att någon blir för dig vad jag ej kunde vara
När en gång du når ditt eget Samarkand

Om du nånsin kommer fram till Samarkand
Ja, jag grät i nätterna, så klara
Ändock hoppas jag du når ditt drömda land
Och att någon blir för dig vad jag ej kunde vara
Om du nånsin kommer fram till Samarkand

If You Ever Reach Samarkand

I woke up to the sun shining on me
Through the window, which was open, a wind came
Summer's light and scents, all could reach me
And on the pillow was an imprint of your cheek

And I knew, at the moment I woke
That something had happened to me, that we had talked about sometimes
And I wish you get everything you have missed
If you ever reach your Samarkand

Across the meadow I walked. The summer, it was so close
Everything was alive - even if all life is just a loan
I held back my cries for you, my dear
For I knew you were far, far from here

Yes, I cried in the nights, so clear
Yet I hope you reach your dreamland
And that someone will be for you what I could not be
When you finally reach your own Samarkand

If you ever reach Samarkand
Yes, I cried in the nights, so clear
Yet I hope you reach your dreamland
And that someone will be for you what I could not be
If you ever reach Samarkand