Paroles et traduction Lill Lindfors - Rus

Rus

När vinet glöder i de fyllda glasen
Och vi börjar bli i gasen, då lossar tungans band
Vi som gått omkring och vart så blyga
Vi slutar upp att smyga, modet kommer efterhand

Hej, tjo och klackarna i taket!
Nu visar vi helt naket hur modiga vi är
Inga ord kan bli för stora, vad har jag att förlora?
Så är det med det!

Alla ryms i stora famnen och skeppet söker hamnen
Och vänskapen är varm
Livets gåtor blir så uppenbara och dem kan jag förklara
När du vilar på min arm

Senare när berusningen har lagt sig
Och det som jag har sagt dig verkar ganska meningslöst
Då undrar jag över hur du ser mig
Man får se upp hur man beter sig och då skrattar jag nervöst

Mitt hjärta har en frusen inneboende
Med pajat självförtroende som inte mår så bra
Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag

Mitt hjärta har en frusen inneboende
Med pajat självförtroende som inte mår så bra
Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag

Mitt hjärta har en frusen inneboende
Med pajat självförtroende som inte mår så bra
Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag

Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag

Rus

When the wine glows in the filled glasses
And we start to get in the spirit, that loosens the tongue’s band
We who have been walking around and been so shy
We stop sneaking, the courage comes gradually

Hey, whoop and heels on the roof!
Now we show completely naked how brave we are
No words can be too big, what do I have to lose?
That's how it is!

Everyone fits in the big embrace and the ship seeks harbor
And the friendship is warm
Life's riddles become so obvious and I can explain them
When you rest on my arm

Later when the intoxication has subsided
And what I said to you seems quite meaningless
Then I wonder how you see me
You have to be careful how you behave and then I laugh nervously

My heart has a frozen resident
With a clownish self-confidence that doesn't feel so good
She gathers everything I hide and remember and
Everything I forget and says that she is me

My heart has a frozen resident
With a clownish self-confidence that doesn't feel so good
She gathers everything I hide and remember and
Everything I forget and says that she is me

My heart has a frozen resident
With a clownish self-confidence that doesn't feel so good
She gathers everything I hide and remember and
Everything I forget and says that she is me

She gathers everything I hide and remember and
Everything I forget and says that she is me