Paroles et traduction Lilla Namo, Linnea Henriksson & Jaqe - Alla fel på samma gång

Alla fel på samma gång

Lyssna mina vänner, yepp jag är på tänd len
Yepp jag är från orten för det är det som ni vill höra
Ghettoromantik på hög nivå, bara se men inte röra
Fett tjocka väggar, ingen jävel kan störa
Bor, 52 våningar upp i ett höghus, ah
Inget varmvatten, ingen el bara röksug
Ni bah skippa vi och dem men
Vi är dom som inte hörs ut
Bygger förbifart trots att luften börjar ta slut

Ah, jag är ingen smutsig fucking jävel, men du
Vill locka ut han mannen men fuck det där din jävel
För din plan funkar inte längre, storebror är dum fan
För jag är stor nog bror, fattar dina stora ord fan
Lika tomma som din skalle, lila slaka som din ballhet
Ditt retorikbabbel, för du är rätt och rik, falskhet
Du vill att vi ska vara ghetto, du ska få det, faller ner
Aldrig mer sätter jag min fot i ditt smutsiga spel

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Ey, ey, knulla eran exotism
Säg inte att hip-hopen räddat nån av oss en gång till
Jag ser när nått är destruktivt, vet när nått är gott
Ni kan säga vad ni vill men hip-hop räddar inte nån
Det är betong och allt det där kompis, dom önskar att dom visste
Men är glada att dom inte bott i höghus hela livet
Visst, vi röcker och vi dricker, sitter höga bak i bilen jag hör inte ens musiken
Men min kompis lillebror sa att han älskar Labyrint

Han vill stanna kvar i förorten i resten av sitt liv
Försöker säga till han det finns mycket mer som man kan bli
Men har man aldrig sett nått annat är det svårt och veta vad man vill
Fuck romantisera, snacka dom tror sig veta
Egentligen bor dem hemma men spelar dom bor i Tensta
Säger broshan när vi hälsar, kalla mig aldrig bror
Vi har aldrig haft samma blod, jag är en annan typ av person

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Du vill inte ens försöka förstå
Du vill inte ens försöka förstå
Du vill inte ens försöka förstå

All Wrong at the Same Time

Listen up my friends, yeah I'm on the bandwagon
Yeah I'm from the hood 'cause that's what you want to hear
Ghetto romance at a high level, just look but don't touch
Really thick walls, no one can bother
I live, 52 floors up in a skyscraper, ah
No hot water, no electricity, just cravings
You're all like skip us and them but
We're the ones who can't be heard
Building a bypass even though the air is starting to run out

Ah, I'm not a dirty fucking bastard, but you
Want to lure him out but fuck that, you bastard
'Cause your plan doesn't work anymore, big brother is dumb as hell
'Cause I'm big enough, bro, I get your big words, damn
As empty as your head, as limp as your manhood
Your rhetoric, because you're right and rich, falsehood
You want us to be ghetto, you'll get it, falling down
Never again will I set foot in your dirty game

You can take down your halo
All we shared is history
You think you know what it's all about
But you're all wrong at the same time

You can take down your halo
All we shared is history
You think you know what it's all about
But you're all wrong at the same time

Ey, ey, fuck your exoticism
Don't say that hip-hop has saved any of us, just one more time
I can see when something is destructive, I know when something is good
You can say what you want, but hip-hop doesn't save anyone
It's concrete and all that stuff, man, they wish they knew
But they're glad they didn't live in a high-rise all their lives
Sure, we smoke and we drink, we sit high in the back of the car, I can't even hear the music
But my friend's little brother said he loves the Labyrinth

He wants to stay in the suburbs for the rest of his life
I try to tell him that there's so much more that you can be
But if you've never seen anything else, it's hard to know what you want
Fuck romanticizing, talk about them thinking they know
Actually they live at home but play like they live in Tensta
Bro says when we greet, never call me brother
We've never had the same blood, I'm a different kind of person

You can take down your halo
All we shared is history
You think you know what it's all about
But you're all wrong at the same time

You can take down your halo
All we shared is history
You think you know what it's all about
But you're all wrong at the same time

You don't even want to try to understand
You don't even want to try to understand
You don't even want to try to understand