Lilla Namo - Tuggare utan gränser - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lilla Namo - Tuggare utan gränser




Tuggare utan gränser
Wall Bangers Without Borders
Reppar alla postkoder
Represent all the zip codes
Tuggare utan gränser, tuggar i portar och i gränder
Wallbangers without borders, wallbanging in hallways and alleys
Folk drar ner persiennen för det är någonting som skrämmer, glänser i solnedgångens ränder
People shut their blinds because there is something frightening, shining in the sunset's glow
Siluetter liknar bränder, köper alkohol utan några licenser
Silhouettes like fire, buying alcohol without any ID
Hinkar tills åldersgränser, ah knas tendenser
Bingeing, until there is no age limit, oh what strange tendencies
Tuggare utan gränser, tuggare tuggare utan gränser
Wallbangers without borders, wallbangers wallbangers without borders
Vissa är ortens legender, becknar utan mellanhänder
Some are local legends, dealing without intermediaries
Som snart blir ortens ligister, dom var kompisar förr men nu börjar tvister
Soon to become local thugs, they were friends before but now they are starting to fight
Skyldig dig en röding du har hamnat i klistret
Owing you a 'röding' you are in trouble
SMS-lån i långa listor, hon drog ner registret
Payday loans in long lists, she pulled out the register
Merscha med fäljar i krom
Mercedes with chrome rims
Ah, din mamma sa till dej
Ah, your mom told you
Men du kör samma jargong
But you use the same lingo
Din mamma sa till dig, gång gång gång
Your mom told you, again and again and again
Din gångstil en del av din nedgång
Your swagger part of your downfall
Din gång blir en flykt till något mer som
Your swagger becomes an escape to something more like
Romantiserar oss från dom
Romanticizing us from them
För det spelar ingen roll vilken postkod vi reppar
Because it doesn't matter which zip code we represent
För dom är alltid samma skiter i vad vi reppar
Because they are always the same shits in what we represent
Spelar ingen roll vad du reppar
Doesn't matter what you represent
För dom är alltid samma skiter i vad du reppar reppar
Because they are always the same shits in what you represent, represent
Dom kan ta bort dig från gatan men gatan kommer alltid finnas i dej
They can remove you from the street but the street will always be in you
Reppar alla postkoder ni hör ingen skillnad (skiter i)
Represent all the zip codes you don't hear any difference (don't care)
Reppar reppar alla alla post post koder
Represent represent all all zip zip codes
Reppar alla postkoder ni hör ingen skillnad
Represent all the zip codes you don't hear any difference
Reppar reppar alla alla post post koder
Represent represent all all zip zip codes
Posttrauma, men inte grund av din postkod
Post-traumatic stress, but not because of your zip code
Du är traumatiserad av medias rapporteringar
You are traumatized by media reports
Självuppfyllda profetior, självupptagna individer
Self-fulfilling prophecies, self-absorbed individuals
Dom vill inte kännas vid dig, låtsas stå bredvid dig
They don't want to acknowledge you, pretending to stand beside you
Håll ut stå ut för du står utanför systemet
Hold on, because you are outside the system
Systembolagen stänger ner, postkontoren stänger ner
The liquor stores are closing down, the post offices are closing down
Din postkod är oväsentlig, allting flyttas till stora centrum
Your zip code doesn't matter, everything is moving to big city centers
Storhetsvansinne driver dig till din nedgång
Megalomania drives you to your downfall
För dom vill centralisera ekonomin
Because they want to centralize the economy
Skapa stora köpcentrum, du bort i pereferin
Create big shopping malls, you are left in the periphery
Komedi eller tragedi, inte ditt val
Comedy or tragedy, not your choice
För de byggde upp Stockholm som ett nytt USA
For they built Stockholm like a new USA
Men det är lungt min vän för allting går i cykler
But it's okay baby because everything goes in cycles
Dålig ekonomi, dålig integrationspolitik
Bad economy, bad integration policy
Min filosofi är fuck det där vi kommer erövra
My philosophy is fuck that we will conquer
Öga mot öga, striden fick oss att blöda
Eye to eye, the battle made us bleed
Spelar ingen roll vad du reppar
Doesn't matter what you represent
För dom är alltid samma skiter i vad du reppar reppar
Because they are always the same shits in what you represent, represent
Dom kan ta bort dig från gatan men gatan kommer alltid finnas i dej
They can remove you from the street but the street will always be in you
Reppar alla postkoder ni hör ingen skillnad (skiter i)
Represent all the zip codes you don't hear any difference (don't care)
Reppar reppar alla alla post post koder
Represent represent all all zip zip codes
Reppar alla postkoder ni hör ingen skillnad
Represent all the zip codes you don't hear any difference
Reppar reppar alla alla post post koder
Represent represent all all zip zip codes
Tuggare utan gränser
Wallbangers without borders





Writer(s): Jesper Ljunggren, Alexander Peristeris, Namo Marouf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.