Muške suze - Lilletraduction en allemand
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
Bila
pred
izlogom
laži
Stand
vor
dem
Schaufenster
der
Lügen,
Čuvala
srce
na
straži
sam
Bewachte
mein
Herz
ganz
allein,
I
davno
je
puklo,
znam
Und
es
ist
längst
zerbrochen,
ich
weiß.
Sad
lomim,
neka
me
gaze
Jetzt
zerbreche
ich,
lass
sie
mich
treten,
Ljubav
je
sreća,
na
faze
tek
Liebe
ist
Glück,
nur
phasenweise,
I
nema
je
zauvijek
Und
es
gibt
sie
nicht
für
immer.
Od
najgorih,
učila
sam
Von
den
Schlimmsten
habe
ich
gelernt,
Da
padam,
i
da
se
dižem
Zu
fallen
und
wieder
aufzustehen,
K'o
vuk
svoje
rane
ližem
Wie
ein
Wolf
lecke
ich
meine
Wunden,
Ustajem,
i
ne
odustajem
Stehe
auf
und
gebe
nicht
auf.
Plakala
sam
ja,
plakala
sam
prije,
više
nema
plakanja
Ich
habe
geweint,
ich
habe
früher
geweint,
jetzt
wird
nicht
mehr
geweint,
Jer,
naučila
sam
važne
stvari
dvije
da
bi
bila
sretnija
Denn
ich
habe
zwei
wichtige
Dinge
gelernt,
um
glücklicher
zu
sein,
Sada
pijem
muške
suze
kao
wodku
ja
Jetzt
trinke
ich
Männertränen
wie
Wodka,
Oni
me
do
zvijezda
vode,
a
ja
njih
do
dna,
ravno
do
dna
Sie
bringen
mich
zu
den
Sternen,
und
ich
sie
zu
Boden,
ganz
nach
unten.
Od
najgorih,
učila
sam
Von
den
Schlimmsten
habe
ich
gelernt,
Da
padam,
i
da
se
dižem
Zu
fallen
und
wieder
aufzustehen,
K'o
vuk
svoje
rane
ližem
Wie
ein
Wolf
lecke
ich
meine
Wunden,
Ustajem,
i
ne
odustajem
Stehe
auf
und
gebe
nicht
auf.
Plakala
sam
ja,
plakala
sam
prije,
više
nema
plakanja
Ich
habe
geweint,
ich
habe
früher
geweint,
jetzt
wird
nicht
mehr
geweint,
Jer,
naučila
sam
važne
stvari
dvije
da
bi
bila
sretnija
Denn
ich
habe
zwei
wichtige
Dinge
gelernt,
um
glücklicher
zu
sein,
Sada
pijem
muške
suze
kao
wodku
ja
Jetzt
trinke
ich
Männertränen
wie
Wodka,
Oni
me
do
zvijezda
vode,
a
ja
njih
do
dna,
ravno
do
dna
Sie
bringen
mich
zu
den
Sternen,
und
ich
sie
zu
Boden,
ganz
nach
unten.
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke,
ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Plakala
sam
ja)
(Ich
habe
geweint)
Plakala
sam
ja,
plakala
sam
prije,
više
nema
plakanja
Ich
habe
geweint,
ich
habe
früher
geweint,
jetzt
wird
nicht
mehr
geweint,
Jer,
naučila
sam
važne
stvari
dvije
da
bi
bila
sretnija
Denn
ich
habe
zwei
wichtige
Dinge
gelernt,
um
glücklicher
zu
sein,
Sada
pijem
muške
suze
kao
wodku
ja
Jetzt
trinke
ich
Männertränen
wie
Wodka,
Oni
me
do
zvijezda
vode,
a
ja
njih
do
dna,
ravno
do
dna
Sie
bringen
mich
zu
den
Sternen,
und
ich
sie
zu
Boden,
ganz
nach
unten.
Évaluez la traduction
1
Nije Mi Dobro
2 Cesta Do Sna
3 Genijalno
4 Karta Do Prošlosti
5 Lozinka Za Sreću
6 U Ritmu Ljubavi
7 Zlato
8 Sto Sam Dana Pio
9 Sve Je Zbog Nje
10 Naj Naj
11 Najteže Je Kad Se Rastaje
12 Ružo Bila
13 Najdraža Moja
14 Bésame
15 Nema Čega Nema
16 Na planini
17 Sedam dana na moru
18 Vruće
19 Za mene
20 Blago Nama
21 Mi Imamo Band
22 Otkad Tebe Znam
23 Svi Smo Mi Lole
24 Drugi Način
25 Noć Punog Miseca
26 Mangup
27 Ti si mi tu
28 Još jednu noć
29 Malo Me Uštini
30 Sve je prolazno osim tvoje ljubavi
31 E Moji Ljudi
32 Za Malo Ljubavi
33 Ne Vidim, Ne Čujem
34 Muške suze
2 Cesta Do Sna
3 Genijalno
4 Karta Do Prošlosti
5 Lozinka Za Sreću
6 U Ritmu Ljubavi
7 Zlato
8 Sto Sam Dana Pio
9 Sve Je Zbog Nje
10 Naj Naj
11 Najteže Je Kad Se Rastaje
12 Ružo Bila
13 Najdraža Moja
14 Bésame
15 Nema Čega Nema
16 Na planini
17 Sedam dana na moru
18 Vruće
19 Za mene
20 Blago Nama
21 Mi Imamo Band
22 Otkad Tebe Znam
23 Svi Smo Mi Lole
24 Drugi Način
25 Noć Punog Miseca
26 Mangup
27 Ti si mi tu
28 Još jednu noć
29 Malo Me Uštini
30 Sve je prolazno osim tvoje ljubavi
31 E Moji Ljudi
32 Za Malo Ljubavi
33 Ne Vidim, Ne Čujem
34 Muške suze
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.