Lille - Muške suze - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lille - Muške suze




Muške suze
Man's tears
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
Bila pred izlogom laži
I was standing in front of the shop window of lies
Čuvala srce na straži sam
Guarding my heart, on guard
I davno je puklo, znam
And it broke long ago, I know
Sad lomim, neka me gaze
Now I'm breaking, let them trample me
Ljubav je sreća, na faze tek
Love is happiness, in stages only
I nema je zauvijek
And it's not forever
Od najgorih, učila sam
From the worst of them, I learned
Da padam, i da se dižem
To fall, and to rise
K'o vuk svoje rane ližem
Like a wolf, I lick my wounds
Ustajem, i ne odustajem
I get up, and I don't give up
Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja
I cried, I cried before, there is no more crying
Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija
Because, I learned two important things to be happier
Sada pijem muške suze kao wodku ja
Now I drink men's tears like vodka
Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna
They take me to the stars, and I take them to the bottom, straight to the bottom
Od najgorih, učila sam
From the worst of them, I learned
Da padam, i da se dižem
To fall, and to rise
K'o vuk svoje rane ližem
Like a wolf, I lick my wounds
Ustajem, i ne odustajem
I get up, and I don't give up
Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja
I cried, I cried before, there is no more crying
Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija
Because, I learned two important things to be happier
Sada pijem muške suze kao wodku ja
Now I drink men's tears like vodka
Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna
They take me to the stars, and I take them to the bottom, straight to the bottom
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)
(Plakala sam ja)
(I cried)
Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja
I cried, I cried before, there is no more crying
Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija
Because, I learned two important things to be happier
Sada pijem muške suze kao wodku ja
Now I drink men's tears like vodka
Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna
They take me to the stars, and I take them to the bottom, straight to the bottom





Writer(s): Faruk Buljubasic, Branimir Mihaljevic, Luka Kovacic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.