Paroles et traduction Lille Eris - Jeg Vil Ha En Liten Hund

Jeg Vil Ha En Liten Hund

I Want a Little Dog

Jeg ønsker jeg hadde en liten venn

I wish I had a little friend

En liten snill og lurvete en

A little kind and furry one

Jeg synes at en liten hund er fin

I think that a little dog is nice

Men det synes ikke pappaen min

But my dad doesn't think so

Og mamma hun sier du må forstå

And mom she says you have to understand

At slik en ting kan du ikke få

That such a thing you can't have

Du har jo så mye fra før og den

You have so much from before and it

Er ikke noe for oss min venn

Is not for us my friend

Men jeg vil ha en liten hund

But I want a little dog

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund

I think about the dog every day every second

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Jeg ønsker en hund som er sort og grå

I want a dog that is black and grey

En sort og grå med en sløyfe på

A black and grey with a bow

Som ligger og sover ved sengen min

Who lies and sleeps by my bed

Om natten søtt på puten sin

At night sweetly on her pillow

Ja den skulle være min beste venn

Yes it would be my best friend

Og jeg skulle passe godt på den

And I would take good care of it

Men mamma og pappa de sier nei

But mom and dad they say no

Og ingen, ingen hjelper meg

And no one, no one helps me

For jeg vil ha en liten hund

Because I want a little dog

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund

I think about the dog every day every second

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Og nå har jeg mast slik i fjorten dager

And now I have been nagging for fourteen days

Må tro en dag så sier far:

I think one day my dad will say:

Nå kjøper vi hunden så skal du se

Now we will buy the dog so you will see

Vi atter kan få ro og fred

We can have peace and quiet again

Så nå går jeg rundt og spør og spør

So now I go around and ask and ask

Og maser enda mere enn før

And nag even more than before

Jeg ønsker en hund og det vil jeg ha

I want a dog and I will have it

Da vil jeg bli så glad, så glad

Then I will be so happy, so happy

For jeg vil ha en liten hund

Because I want a little dog

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund

I think about the dog every day every second

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Ja, jeg vil ha en liten hund

Yes, I want a little dog

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund

I think about the dog every day every second

Jeg vil ha en liten hund

I want a little dog

Évaluez la traduction

Writer(s): Thore Skogman, Kicki Oscarsson

Album

Alle Tiders Barnesanger

date de sortie

31-07-2015

1 Kalle Klovn
2 Titten Tei André von Drei
3 I Morgen
4 Her Kommer Ole Brumm
5 Du Skulle Kjøpe Deg En Tyrolerhatt
6 Dum Og Deilig
7 Jeg Vil Ha En Liten Hund
8 Det Var En Gang???!!... Og En??
9 Jeg og du og vi to og mange fler
10 Sommer Og Skolefri
11 Schnappi (Krokodillen Fra Egypt)
12 Å, Den Som Var En Løvetann
13 Indianer Cowboy
14 Pappa'n Til Tove Mette
15 Rare Folk
16 Ra-Ta-Ta-Ta
17 Lillebrors Vise

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.