Put Dig Under Dynen - Lille Palle traduction en allemand

Put Dig Under Dynen

Se nogle bruger en kattelaug når de skal fange piger
Og andre lokker dem med alkohol
Og nogle dyrker bodybuilding mens de tror og siger
At muskler gør en mand til charmetrold
Også der dem, der mener at med tegne drengen fuld
Hvor alle piger lader sig imponere
Men jeg har hverken bankboks, checks og aktier eller sølv og guld
Så jeg må nøjes med at invitere

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen
Der er sagtens plads til dig
Kom og put dig under dynen
Så lover jeg dig absolut
At du hurtig bliver, tilpas varm i gasarm
Så elskede pige kom, kom og put

Den ene køber stereo
Den anden sommerhus
En tredje praler med sin motorbåd
For nogle er luksus ejerlejlighed det store sus
Men stakkels lille jeg får aldrig noget
Et lille rum med kogeplade, hvor jeg laver mad
Det hele virker faktisk noget bart
Men hvad gør det når bare man er sund og rask og glad
Og ellers ved hvordan man får det rart

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen
Der er sagtens plads til dig
Kom og put dig under dynen
Så lover jeg dig absolut
At du hurtig bliver, tilpas varm i gasarm
Så elskede pige kom, kom og put

Og nattefrost og kulde det genere ikke mig
Jeg brænder jo af kærlighed
Kom læg dig og bliv blød og varm
Så vil du mærke i min arm
Her kommer vi, hinanden ved

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen
Der er sagtens plads til dig
Kom og put dig under dynen
Så lover jeg dig absolut
At du hurtig bliver, tilpas varm i gasarm
Så elskede pige kom, kom og put

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen

Komm kuscheln unter die Decke

Sieh, manche benutzen einen Katzenclub, wenn sie Mädchen fangen wollen
Und andere locken sie mit Alkohol
Und manche machen Bodybuilding, während sie glauben und sagen
Dass Muskeln einen Mann zum Charmeur machen
Und dann gibt es die, die meinen, mit einem vollen Portemonnaie
Wo alle Mädchen sich beeindrucken lassen
Aber ich habe weder Bankfach, Schecks und Aktien noch Silber und Gold
Also muss ich mich damit begnügen, einzuladen

Komm kuscheln unter die Decke
Komm und kuschel dich zu mir
Komm kuscheln unter die Decke
Hier ist genug Platz für dich
Komm kuscheln unter die Decke
Dann verspreche ich dir absolut
Dass du schnell angenehm warm im Arm wirst
Also geliebtes Mädchen, komm, komm und kuschel

Der eine kauft eine Stereoanlage
Der andere ein Sommerhaus
Ein dritter prahlt mit seinem Motorboot
Für manche ist eine luxuriöse Eigentumswohnung der große Hit
Aber der arme kleine ich bekomme nie etwas
Ein kleines Zimmer mit Kochplatte, wo ich Essen mache
Das Ganze wirkt tatsächlich etwas kahl
Aber was macht das schon, wenn man nur gesund und munter und glücklich ist
Und ansonsten weiß, wie man es schön hat

Komm kuscheln unter die Decke
Komm und kuschel dich zu mir
Komm kuscheln unter die Decke
Hier ist genug Platz für dich
Komm kuscheln unter die Decke
Dann verspreche ich dir absolut
Dass du schnell angenehm warm im Arm wirst
Also geliebtes Mädchen, komm, komm und kuschel

Und Nachtfrost und Kälte stören mich nicht
Ich brenne ja vor Liebe
Komm, leg dich hin und werde weich und warm
Dann wirst du es in meinem Arm spüren
Hier kommen wir einander nah

Komm kuscheln unter die Decke
Komm und kuschel dich zu mir
Komm kuscheln unter die Decke
Hier ist genug Platz für dich
Komm kuscheln unter die Decke
Dann verspreche ich dir absolut
Dass du schnell angenehm warm im Arm wirst
Also geliebtes Mädchen, komm, komm und kuschel

Komm kuscheln unter die Decke
Komm und kuschel dich zu mir
Komm kuscheln unter die Decke