Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - 1000 Søte Damer

1000 Søte Damer

Lillebjørn Nilsen - 1000 søteamer

Når det er sommer over Oslo
På Aker Brygge og på Karl Johan
Da får du finne deg en stol i sola
Og ta deg tid til å være mann
For velt du hva du-u-u-u
Kan gjøre da-a-a-a?

Da kan du telle
If you look to the left!
Du kan telle
If you look to the rght!
1000 SØTE DAMER!

De kommer trippende fra alle kanter
Hver og en er noe helt for seg selv
Jeg veit ingen by i verden
Som Oslo på en sommerkveld
For veit du hva du-u-u-u
Kan gjøre da-a-a-a?
Da kan du telle
If you look to the feft!
Du kan telle
If you look to the right!
1000 SØTE DAMER!
1000 SØTE DAMER!
Det kunne vært verre enn det
Det kunne vært frost og snøføyk
Og ingen ting å se

Ja, hvor var dem hen i hele vinter?
Det er det mange her som lurer på
Når sola varmer Oslo
Fra en himmel som er lyseblå
For veit du hva du-u-u-u
Kan gjøre da-a-a-a?
Da kan du telle
If you look to the left!
Da kan du telle
If you look to the right!
1000 SØTE DAMER!

1000 Gorgeous Ladies

Lillebjørn Nilsen - 1000 Gorgeous Ladies

When summer reigns over Oslo
On the Aker Brygge and Karl Johan
Then you must find yourself a seat in the sun
And take your time to be a man
Because you know what you-u-u-u
Can do then-a-a-a?

Then you can count
If you look to the left!
You can count
If you look to the right!
1000 GORGEOUS LADIES!

They come tripping from all sides
Each and every one is special in her own way
I know of no city in the world
Like Oslo on a summer evening
Because you know what you-u-u-u
Can do then-a-a-a?
Then you can count
If you look to the left!
You can count
If you look to the right!
1000 GORGEOUS LADIES!
1000 GORGEOUS LADIES!
Things could be worse
We could have frost and snowfall
And nothing to see

Yes, where were they all winter long?
That's what many here have wondered
When the sun warms Oslo
From a sky that is bright blue
Because you know what you-u-u-u
Can do then-a-a-a?
Then you can count
If you look to the left!
Then you can count
If you look to the right!
1000 GORGEOUS LADIES!