Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - 1000 Søte Damer

1000 Søte Damer

Lillebjørn Nilsen - 1000 søteamer

Når det er sommer over Oslo
På Aker Brygge og på Karl Johan
Da får du finne deg en stol i sola
Og ta deg tid til å være mann
For velt du hva du-u-u-u
Kan gjøre da-a-a-a?

Da kan du telle
If you look to the left!
Du kan telle
If you look to the rght!
1000 SØTE DAMER!

De kommer trippende fra alle kanter
Hver og en er noe helt for seg selv
Jeg veit ingen by i verden
Som Oslo på en sommerkveld
For veit du hva du-u-u-u
Kan gjøre da-a-a-a?
Da kan du telle
If you look to the feft!
Du kan telle
If you look to the right!
1000 SØTE DAMER!
1000 SØTE DAMER!
Det kunne vært verre enn det
Det kunne vært frost og snøføyk
Og ingen ting å se

Ja, hvor var dem hen i hele vinter?
Det er det mange her som lurer på
Når sola varmer Oslo
Fra en himmel som er lyseblå
For veit du hva du-u-u-u
Kan gjøre da-a-a-a?
Da kan du telle
If you look to the left!
Da kan du telle
If you look to the right!
1000 SØTE DAMER!

1000 милых дам

Лиллебьёрн Нильсен - 1000 милых дам

Когда лето приходит в Осло,
На набережной Акер Брюгге и на Карл Йохан,
Тогда найди себе стул на солнце
И не спеши, будь мужчиной,
Ведь знаешь, что ты-ы-ы-ы
Можешь сделать тогда-а-а-а?

Тогда ты можешь считать
Если посмотришь налево!
Ты можешь считать
Если посмотришь направо!
1000 МИЛЫХ ДАМ!

Они идут, цокая каблучками, со всех сторон,
Каждая из них — сама по себе,
Я не знаю города в мире,
Как Осло летним вечером.
Ведь знаешь, что ты-ы-ы-ы
Можешь сделать тогда-а-а-а?
Тогда ты можешь считать
Если посмотришь налево!
Ты можешь считать
Если посмотришь направо!
1000 МИЛЫХ ДАМ!
1000 МИЛЫХ ДАМ!
Могло быть и хуже,
Мог быть мороз и метель,
И не на что было бы смотреть.

Да, где же они были всю зиму?
Многие здесь задаются этим вопросом,
Когда солнце греет Осло
С небес светло-голубого цвета.
Ведь знаешь, что ты-ы-ы-ы
Можешь сделать тогда-а-а-а?
Тогда ты можешь считать
Если посмотришь налево!
Тогда ты можешь считать
Если посмотришь направо!
1000 МИЛЫХ ДАМ!