Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Angelika

Angelika

Angelika. Angelika!
Hor mal zu. Angelika!
Det tror jeg du forsto.
Angelika.

Å.jeg vet! Å.jeg vet,
Livets mål er ærlighet.
I ett og alt er det
Alt hva jeg vet.

Lørdag natt i St. Pauli.
Ingen sjømann som meg.
Søndag morgen på Fischmarkt.
Ingen så våken som jeg. Som jeg.

La la ...

Angelika! Angelika!
Nok en gang. Angelika,
Fikk du av meg en sang.
Angelika.

Tor og jeg kjøpte gensere.
Femten mark det var alt.
Ingen klaging på prisen.
Det var fanden så kaldt. Så kaldt.

La la ...

Jeg var en fugl som fløy min egen vei.
Vinden bar meg bort fra deg.
Et håp om vår. om sant skal sis,
Tok meg hjem til snø og is.
Angelika, Angelika.

Анжелика

Анжелика. Анжелика!
Послушай меня. Анжелика!
Думаю, ты поняла.
Анжелика.

О, я знаю! О, я знаю,
Цель жизни — честность.
Во всём и везде это
Всё, что я знаю.

Субботняя ночь на Санкт-Паули.
Нет моряка лучше меня.
Воскресное утро на рыбном рынке.
Никто не бодрствовал так, как я. Как я.

Ля-ля ...

Анжелика! Анжелика!
Ещё раз. Анжелика,
Ты услышала от меня песню.
Анжелика.

Мы с Тором купили свитера.
Пятнадцать марок — это всё.
Никаких жалоб на цену.
Было чертовски холодно. Так холодно.

Ля-ля ...

Я был птицей, летевшей своей дорогой.
Ветер унёс меня от тебя.
Надежда на весну, по правде говоря,
Вернула меня домой к снегу и льду.
Анжелика, Анжелика.