Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Bonden Og Kråka

Bonden Og Kråka

Mannen, han gjekk seg i vedaskog
Heifara, i vedaskog
Då sat det ei kråke i lunden og gol
Heifara. Falturilturaltura
Mannen, han tenkte med sjølve seg
Heifara, med sjølve seg:
Å tru no den kråka vil drepa meg?
Heifara. Falturilturaltura
Og mannen, han spente sin boge for kne
Heifara, sin boge for kne
Så skaut han den kråka så ho datt ned
Heifara. Falturilturaltura
Så spente han føre dei folane tolv
Heifara, dei folane tolv
Då køyrde han kråka på låvegolv
Heifara. Falturilturaltura
Av skinnet så gjorde han tolv par skor
Heifara, tolv par skor
Det beste paret det gav han til mor
Heifara. Falturilturaltura
Og kjøtet, det salta'n i tynner og fat
Heifara, i tynner og fat
Og tunga den hadde'n til jolemat
Heifara. Falturilturaltura
Av tarmane gjorde han tolv par reip
Heifara, tolv par reip
Og klørne dei brukte'n til møkkagreip
Heifara. Falturilturaltura
Av augo så gjorde han stoveglas
Heifara, stoveglas
Og nakken den sette'n på kyrkja til stas
Heifara. Falturilturaltura
Og den som 'kje kråka kan nytta så
Heifara, kan nytta så
Han var ikkje verd 'e ei kråke å få
Heifara. Falturilturaltura

The Farmer And The Crow

I was walking through the woods
Heifara, in the woods
When I saw a crow sitting in a grove and singing
Heifara. Falturilturaltura
I thought to myself
Heifara, to myself:
Do you think this crow wants to kill me?
Heifara. Falturilturaltura
And I took my bow in hand
Heifara, my bow in hand
And shot the crow so it fell down
Heifara. Falturilturaltura
Then I harnessed my twelve foals
Heifara, my twelve foals
And drove the crow to the barn floor
Heifara. Falturilturaltura
From its hide I made twelve pairs of shoes
Heifara, twelve pairs of shoes
The best pair I gave to my mother
Heifara. Falturilturaltura
And the meat, I salted it in barrels and tubs
Heifara, in barrels and tubs
And its tongue I had for Christmas dinner
Heifara. Falturilturaltura
From its intestines I made twelve pairs of ropes
Heifara, twelve pairs of ropes
And its claws I used for manure forks
Heifara. Falturilturaltura
From its eyes I made window panes
Heifara, window panes
And its neck I put on the church for decoration
Heifara. Falturilturaltura
And whoever can't use the crow so
Heifara, can use it so
He wasn't worth a crow to get
Heifara. Falturilturaltura