Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Bonden Og Kråka

Bonden Og Kråka

Mannen, han gjekk seg i vedaskog
Heifara, i vedaskog
Då sat det ei kråke i lunden og gol
Heifara. Falturilturaltura
Mannen, han tenkte med sjølve seg
Heifara, med sjølve seg:
Å tru no den kråka vil drepa meg?
Heifara. Falturilturaltura
Og mannen, han spente sin boge for kne
Heifara, sin boge for kne
Så skaut han den kråka så ho datt ned
Heifara. Falturilturaltura
Så spente han føre dei folane tolv
Heifara, dei folane tolv
Då køyrde han kråka på låvegolv
Heifara. Falturilturaltura
Av skinnet så gjorde han tolv par skor
Heifara, tolv par skor
Det beste paret det gav han til mor
Heifara. Falturilturaltura
Og kjøtet, det salta'n i tynner og fat
Heifara, i tynner og fat
Og tunga den hadde'n til jolemat
Heifara. Falturilturaltura
Av tarmane gjorde han tolv par reip
Heifara, tolv par reip
Og klørne dei brukte'n til møkkagreip
Heifara. Falturilturaltura
Av augo så gjorde han stoveglas
Heifara, stoveglas
Og nakken den sette'n på kyrkja til stas
Heifara. Falturilturaltura
Og den som 'kje kråka kan nytta så
Heifara, kan nytta så
Han var ikkje verd 'e ei kråke å få
Heifara. Falturilturaltura

Крестьянин и ворона

Мужчина отправился в лес за дровами,
Хейфара, в лес за дровами.
Вдруг увидал он ворону, сидящую в роще, и каркающую,
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
Мужчина подумал про себя,
Хейфара, про себя:
«Неужели эта ворона хочет убить меня?»
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
И мужчина натянул свой лук до колена,
Хейфара, свой лук до колена,
И выстрелил в ворону, так что та упала вниз.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
Потом он запряг двенадцать своих лошадей,
Хейфара, двенадцать своих лошадей,
И отвез ворону на скотный двор.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
Из её шкуры он сделал двенадцать пар башмаков,
Хейфара, двенадцать пар башмаков,
Лучшую пару он отдал матери.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
А мясо он засолил в бочках и кадках,
Хейфара, в бочках и кадках,
А язык оставил себе на рождественский ужин.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
Из кишок он сделал двенадцать пар веревок,
Хейфара, двенадцать пар веревок,
А когти использовал для изготовления на manure grab.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
Из глаз он сделал оконное стекло,
Хейфара, оконное стекло,
А шею водрузил на вершину церкви.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.
И тот, кто не умеет так использовать ворону,
Хейфара, не умеет так использовать,
Тот и вороны не стоит, чтобы её получить.
Хейфара. Фалтурилтуралтура.