Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Crescendo I Gågata

Crescendo I Gågata

Beethovens 9, 's kor stemte opp!
Sola på himmelen gjorde et hopp,
Et neonlys blunka to ganger til meg,
Da du sa: Jeg tror jeg elsker deg

Utstillingsdokka i vinduet lo
En sønnavind smelta vekk snø der vi sto
Gågata ble til en sølvbeslån vei
Og du sa: Jeg tror jeg elsker deg..."

La la la la

Og kjærlighet ække no' spøk må du tro
Det kiler i øra og banker i blo'
Jeg hørt 'ikke riktig hva du sa til meg,
Men du sa: jeg tror jeg elsker deg..."

Utstiliingsdokka i vinduet lo.
En sønnavind smelta vekk snø der vi sto
Gågata ble til en sølvbeslått vei
Og du sa: Jeg tror jeg elsker deg

La la la la

Jeg, jeg ble stum som en liten kanin som været mot skosnuten din
Jeg tenkte, nå løper jeg
Men det var noe som holdt meg igjen: forgutter skal engang bli menn!
Og denne gang bie det meg

Og Beethovens 9, 's kor stemte Oppi
Sola på himmelen gjorde et hopp
Et neonlys blunka to ganger til meg
Og du sa: Jeg tror jeg elsker deg.

Crescendo In The Pedestrian Street

Beethoven's 9th, its choir chimed in!
The sun in the sky took a leap,
A neon light blinked twice at me,
When you said: I think I love you

The mannequin in the window laughed
A southern wind melted the snow where we stood
The pedestrian street turned into a silver-clad path
And you said: I think I love you..."

La la la la

And love is no joke, you know
It tickles in the ears and throbs in the blood
I didn't quite hear what you said to me,
But you said: I think I love you..."

The mannequin in the window laughed.
A southern wind melted the snow where we stood
The pedestrian street turned into a silver-plated path
And you said: I think I love you

La la la la

I, I was speechless like a little rabbit that smells your shoe
I thought, now I'm running
But there was something that held me back: boys must one day become men!
And this time it's me

And Beethoven's 9th, its choir chimed in
The sun in the sky took a leap
A neon light blinked twice at me
And you said: I think I love you.