Paroles et traduction Lillebjørn Nilsen - Hav Og Himmel

Hav Og Himmel

Visst ble hun eiet. Om bare denne natt.
- Da fullmånen glitret i havet.
Da Peter Severin tok sin pensel fatt.
- Og bølgene hvisket så stille.

En vandrerske som stopper og klapper sin hund.
- Fullmåne" glitrer i havet.,
Visst blir hun eiet. Om bare denne stund.
Når bølgene hvisker så stille.

Himmei og hav, Hun er vakker.
Hov eig himmel. Hun er din.
Himmel og hav. Hun er vakker.
Hav Og himmel. Din ruin.

Hun løfter sitt hode. lar blikket gli mot øst.
- Fullmånen glitrer i havet
Derfra skal han komme. Han som skal gi trøst:
- Har bølgene hvisket så stille.

De nordisk svaner fløy over Kattegat.
- Da fullmånen glittret i havet.

Visst ble hun eiet denne underlige natt.
- Da bølgene hVisket så stille.

Himmel og hav. Hun et vakker.
Hav og himmel. Hun er din.
Himmel og hov, Hun er vakker.
Hav og himmel. Din ruin.

Ocean and Sky

She was mine alone. If only for this night.
- When the full moon glimmered on the ocean.
When Peter Severin took up his brush.
- And the waves whispered so quietly.

A wanderer who stops and pats her dog.
- Full moon" shines on the ocean.,
She'll be mine alone. If only for this moment.
When the waves whisper so quietly.

Heaven and sea, She is beautiful.
She belongs to heaven. She is yours.
Heaven and sea. She is beautiful.
Ocean and sky. Your ruin.

She lifts her head. lets her gaze slide towards the east.
- The full moon glitters on the ocean
From there he shall come. He who shall give comfort:
- The waves whispered so quietly.

The Nordic swans flew over the Kattegat.
- When the full moon glimmered on the ocean.

Surely she was mine this strange night.
- When the waves whispered so quietly.

Heaven and sea. She is beautiful.
Ocean and sky. She is yours.
Heaven and sky, She is beautiful.
Ocean and sky. Your ruin.